Todo homem tem seu preço.

Sugere que toda pessoa pode ser persuadida, corrompida ou mudada mediante incentivos suficientes (dinheiro, poder, interesses pessoais).

Versão neutra

Qualquer pessoa pode ser persuadida por incentivos suficientemente fortes.

O provérbio deve ser interpretado literalmente?
Nem sempre. Pode referir suborno financeiro directo, mas é frequentemente usado de forma mais geral para indicar que incentivos fortes alteram comportamentos.
É ofensivo dizer a alguém que 'tem seu preço'?
Sim, pode ser. A frase implica falta de integridade e, sem provas, é acusatória. Use com cautela e preferencialmente em análises gerais, não como imputação pessoal.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Em comentários sobre ética, negociações e corrupção ou como observação cínica sobre motivações humanas. Evitar em contextos formais ou legais sem evidência.
Existem provérbios opostos?
Sim. Expressões como 'nem tudo tem preço' ou referências à integridade pessoal contrapõem a ideia e destacam valores não negociáveis.

Frequentemente usada de forma cínica para comentar corrupção, interesses pessoais ou falta de integridade.
Pode ser interpretada literalmente (relacionado a subornos) ou de forma mais ampla (compromissos com interesses, troca de favores).
Uso potencialmente ofensivo se aplicado a indivíduos sem provas; cuidado em contextos formais ou quando se imputam crimes.
Em registos neutros ou académicos, convém explicar o contexto e não generalizar para todos sem evidência.

Depois de ver o contrato milionário, o deputado começou a apoiar a lei — alguns comentaram: 'todo homem tem seu preço'.
O jornalista recusou a oferta de exclusividade porque acreditava nos seus princípios; a manchete desafiadora respondia: 'nem todos têm preço'.
Num debate sobre negócios, o professor observou que o provérbio reflecte riscos éticos nas negociações, não uma regra moral absoluta.

Nem todos têm preço — algumas pessoas recusam subornos ou ofertas contrárias aos seus valores.
Existem valores e princípios que não são negociáveis para muitas pessoas.
Generalizar pode levar a injustiça; é preferível avaliar casos concretos.