Donde o clérigo canta, daí janta.

Exprime que as pessoas tendem a ir onde há benefício ou comida; comportamento guiado pelo interesse ou pelo proveito imediato.

Versão neutra

Onde o padre canta, aí se janta.

Qual é a origem do provérbio?
A origem é popular e incerta; surgiu no contexto em que clerigos ou anfitriões ofereciam refeições em actos sociais ou religiosos, atraindo a presença daqueles interessados nas iguarias.
O que significa exactamente?
Que as pessoas se dirigem para onde há benefício (normalmente comida ou vantagem) — descreve comportamento guiado pelo interesse material ou social.
É ofensivo para religiosos?
Não é intrinsecamente ofensivo; é uma observação sobre oportunismo. Contudo, dependendo do contexto e do tom, pode ser interpretado como crítica à hipocrisia ou ao aproveitamento, pelo que convém cautela.
Quando devo usar este provérbio?
Quando quiser apontar, com ironia ou crítica moderada, que alguém se aproxima de outrem apenas por vantagem ou recompensa.

Usa‑se para criticar ou descrever atitudes oportunistas — quem procura vantagem material ou social segue quem a oferece.
Registo popular e algo arcaizante; 'clérigo' pode ser substituído por 'padre' em variantes mais modernas.
Pode ter conotação irónica ou cínica; atenção ao contexto para não parecer ofensivo a crenças religiosas.
Aplicável em contextos sociais, políticos ou profissionais quando se observa adesão motivada por interesses.

Quando soube que o novo patrocinador ofereceria um jantar aos convidados, comentou: «Donde o clérigo canta, daí janta» — referindo‑se aos que iam só pelo convite.
Não te admira que mude de opinião só porque ganhou uma vantagem; onde o clérigo canta, daí janta — segue o interesse.