É de manhã que se conhece o bom dia.
Os sinais e comportamentos iniciais (de um dia, pessoa ou tarefa) antecipam a qualidade ou o desenrolar do que vem a seguir.
Versão neutra
Os sinais iniciais revelam a tendência do que virá a seguir.
Faqs
- O que significa exatamente este provérbio?
Significa que os primeiros sinais ou o início de algo (um dia, uma pessoa, um trabalho) costumam indicar a qualidade ou o rumo do que vem a seguir. - Posso usar este provérbio para julgar alguém logo no primeiro encontro?
Pode ser usado para comentar primeiras impressões, mas convém não tomar decisões definitivas só com base no início — as impressões iniciais podem ser enganosas. - Em que contextos é mais apropriado?
Em conversas informais sobre trabalho, projectos, eventos e até clima. Também aparece em conselhos sobre observar cuidadosamente o arranque de algo. - Tem origem histórica conhecida?
Não há origem documentada precisa; trata‑se de sabedoria popular transmitida oralmente.
Notas de uso
- Usa‑se para sublinhar que o começo revela tendências: um mau início pode prenunciar dificuldades, um bom início dá esperança.
- É um provérbio de uso geral e coloquial; aparece em contextos pessoais, profissionais e agrários.
- Não deve ser usado como justificativa absoluta para decisões definitivas: primeiras impressões podem enganar, por isso convém confirmar com observação continuada.
Exemplos
- No primeiro dia de trabalho mostrou organização e pontualidade — é de manhã que se conhece o bom dia, devemos acompanhar o desempenho.
- Quando o ensaio começou atrasado e desorganizado, pensei que o espectáculo não correria bem; muitas vezes é de manhã que se conhece o bom dia.
- O projecto teve um arranque promissor; como se costuma dizer, é de manhã que se conhece o bom dia — mas precisamos de manter o ritmo.
Variações Sinónimos
- Pelo princípio se conhece o fim.
- O começo revela o resto.
- Quem começa bem já tem meio caminho.
Relacionados
- O princípio é meio caminho andado.
- Começar bem é metade do trabalho.
Contrapontos
- Não julgue um livro pela capa — as primeiras impressões podem ser enganadoras.
- As primeiras impressões nem sempre correspondem ao resultado final; é preciso prudência antes de avaliar definitivamente.
Equivalentes
- Inglês
You can tell what a day will be like in the morning (First impressions often indicate what follows). - Espanhol
Por la mañana se conoce el día. - Francês
Le matin annonce la journée. - Italiano
La mattina mostra la giornata. - Alemão
Am Morgen erkennt man den Tag.