É grande tolice ser avarento para, cedo ou tarde, fazer pródigos
Adverte que a avareza excessiva pode levar a escolhas pobres que acabam por causar gastos desmesurados no futuro; defende equilíbrio entre economia e uso sensato dos recursos.
Versão neutra
É uma grande tolice ser tão avarento que, cedo ou tarde, se acabe por gastar de forma pródiga.
Faqs
- O que significa este provérbio de forma prática?
Significa que a avareza excessiva pode levar a decisões curtas de vista — por exemplo, evitar gastar em manutenção — que provocam despesas muito maiores no futuro. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer advertir alguém contra poupanças irrazoáveis que sacrificam qualidade, segurança ou prevenção, resultando em custos superiores mais tarde. - Como evitar a situação descrita pelo provérbio?
Planeando gastos, priorizando manutenção preventiva e avaliando custo‑benefício: nem avareza nem prodigalidade, mas equilíbrio e prudência financeira.
Notas de uso
- Usa‑se para criticar comportamentos de poupança excessiva que resultam em perdas, desperdício ou despesas maiores posteriormente.
- Aplicável a decisões financeiras pessoais, gestão de bens, planeamento doméstico e políticas empresariais que privilegiam a contenção a curto prazo em detrimento da manutenção ou investimento necessários.
- Tem tom moralizante: serve tanto como aviso prático como comentário sobre caráter (avarento vs. pródigo).
Exemplos
- O senhor António economizava em manutenção da casa; quando o telhado desabou, as reparações saíram-lhe muito mais caras — é o perigo de ser avarento para, cedo ou tarde, fazer pródigos.
- Num negócio, cortar nas inspeções de qualidade para poupar pode resultar em recalls dispendiosos: aplicar a ideia de que ser avarento leva a gastos maiores mais tarde.
Variações Sinónimos
- Quem é avaro acaba por ser pródigo
- A avareza pode conduzir ao desperdício mais tarde
- Poupar em excesso dá prejuízo depois
Relacionados
- Poupança com critério é melhor que economia cegamente
- Evitar extremos entre avareza e prodigalidade
- Planeamento financeiro evita gastos de emergência
Contrapontos
- Poupança disciplinada e planeada evita a necessidade de gastos urgentes.
- A generosidade moderada e o investimento em manutenção preventiva reduzem riscos e custos futuros.
- Em algumas situações, contenção rigorosa é necessária (por exemplo, em crises), pelo que a crítica à avareza deve considerar contexto.
Equivalentes
- inglês
Penny wise, pound foolish - espanhol
Tacaño hasta que termina derrochando - francês
Être avare pour finir par gaspiller