É muito o pouco, se com Deus havemos.

O que é pouco torna‑se suficiente quando se conta com a proteção, bênção ou providência divina.

Versão neutra

O pouco é suficiente quando há confiança/apoio.

O que quer dizer exatamente 'havemos' nesta frase?
'Havemos' é uma forma arcaica usada aqui no sentido de 'temos' ou 'houvermos' — indica a presença ou auxílio de Deus. No português contemporâneo diria‑se mais naturalmente 'se com Deus temos' ou 'se com Deus há'.
Posso usar este provérbio em contextos não religiosos?
Sim: a ideia central é que a confiança, o apoio ou a bênção (não necessariamente religiosa) transforma a sensação de escassez. Uma versão neutra como 'O pouco é suficiente quando há confiança/apoio' é adequada.
Em que situações práticas o provérbio é usado?
Usa‑se para consolar quem tem poucos recursos, para valorizar a partilha e a solidariedade, ou para sublinhar que a qualidade da proteção/apoio vale mais do que a quantidade material.

Expressa uma visão religiosa/espiritual sobre a suficiência: a fé ou bênção divina transforma escassez em bastante.
Usa-se em contextos em que se sublinha que a disponibilidade ou satisfação depende mais da fé/confiança do que da quantidade material.
Formulação arcaica: 'havemos' equivale a 'temos' ou 'houvermos', refletindo antigamente uma gramática mais conservadora.
Pode ser dita com sentido consolador — por exemplo, quando uma família tem poucos recursos, mas sente‑se protegida.

Mesmo com pouca colheita, a família foi contente: 'É muito o pouco, se com Deus havemos', disse a avó, lembrando que o essencial estava assegurado.
Ao partilhar o pão entre os vizinhos, o padre comentou que o gesto provava que 'o pouco é suficiente quando há confiança e ajuda mútua'.