É o seu canto do cisne

É seu canto de cisne.

Refere‑se ao acto final, público ou notável, de alguém antes de se retirar, morrer ou encerrar uma carreira; a sua última obra ou aparição memorável.

Versão neutra

É o seu canto do cisne.

De onde vem a expressão 'canto do cisne'?
Vem da antiga crença de que os cisnes cantariam pouco antes de morrer; a ideia aparece já em autores clássicos e passou a metáfora literária para o acto final de alguém.
Quando devo usar este provérbio?
Use‑o para referir a última obra, aparição pública ou gesto significativo de alguém antes de se retirar, morrer ou encerrar uma fase. Evite usar quando não houver indicação clara de ser o fim.
Pode ser usado irónicamente?
Sim. Muitas vezes se emprega ironicamente para minimizar a ideia de fim quando se quer dizer que algo não é realmente definitivo.

Uso figurado: aplica‑se sobretudo a carreiras artísticas, políticas ou profissionais (última peça, discurso, obra, concerto).
Registo: moderadamente formal; é comum em textos jornalísticos, críticos e literários.
Pode ser usado com ironia para qualificar algo que não é realmente o fim definitivo.
Forma mais comum em português: «É o seu canto do cisne» ou «este foi o seu canto do cisne»; «É seu canto de cisne» soa coloquial e ligeiramente truncado.

Depois de quarenta anos como primeira‑bailarina, a nova produção foi o seu canto do cisne e recebeu aclamação unânime.
O discurso de despedida do presidente foi interpretado por muitos como o seu canto do cisne, anunciando a retirada da vida política.