Em boa hora

Em boa hora.

Indica que algo acontece num momento oportuno; também usada como bênção ou congratulação quando se deseja que uma ação ou presente seja bem‑vindo.

Versão neutra

Aconteceu na hora certa.

O que significa exactamente «Em boa hora»?
Significa que algo aconteceu num momento apropriado ou desejável; também se usa como expressão de aprovação ou bênção quando se recebe uma notícia, ajuda ou presente.
Em que contextos devo usar a expressão?
Use‑a ao comentar a chegada de alguém ou algo no momento oportuno, ao aceitar um presente ou ajuda, ou em registos escritos mais formais; cuidado com o tom se for usar ironicamente.
Há diferenças entre «em boa hora» e «na hora certa»?
São muito próximas. «Em boa hora» tem um tom um pouco mais tradicional e pode carregar conotação de bênção; «na hora certa» é mais neutra e directa.

Uso comum em registos formal e informal; pode soar ligeiramente arcaico em contextos muito coloquiais.
Emprega‑se para comentar que um evento foi bem‑timed (chegar, acontecer, oferecer algo).
Funciona como interjeição de aprovação: «Em boa hora!» = «Que venha em momento oportuno / bem‑vindo».
Pode ser usada ironicamente para indicar que algo aconteceu num momento inoportuno, dependendo do tom.
Formas frequentes: «chegar em boa hora», «vir em boa hora», «aconteceu em boa hora».

Trouxeste o gerador em boa hora — a luz acabou de falhar em toda a rua.
O anúncio do emprego saiu em boa hora, quando eu estava justo a precisar de mudança.
Que este presente vos chegue em boa hora e traga bons frutos à família.