Esfolar alguém com usuras

Esfolar alguém com usuras.

Explorar financeiramente alguém cobrando juros ou taxas excessivas; 'esfolar' aqui é figurativo e significa retirar muito dinheiro à custa de outrem.

Versão neutra

Cobrar juros ou taxas excessivas que exploram alguém.

O que significa exatamente "esfolar alguém com usuras"?
Significa explorar alguém financeiramente cobrando juros ou taxas excessivas; "esfolar" é uma metáfora que implica retirar o máximo possível à custa do outro.
A expressão é apropriada em contextos formais?
É mais comum em registos informais ou jornalísticos críticos. Em contextos jurídicos ou técnicos prefere‑se "cobrar juros abusivos" ou "praticar usura".
Tem origem histórica conhecida?
Não há origem documentada específica para esta construção; combina o verbo figurado "esfolar" (tirar o couro) com o substantivo "usuras" (juros excessivos), termos antigos no léxico da exploração financeira.
A expressão é ofensiva?
É crítica e forte, mas não ofensiva no sentido pessoal; pretende qualificar práticas ou agentes económicos como exploradores.

Expressão figurada e crítica, usada para denunciar práticas de crédito, empréstimos ou cobranças abusivas.
Tom geralmente negativo; usada em contextos jornalísticos, políticos e informais para condenar exploração financeira.
Pode aplicar-se também de forma metafórica a situações não monetárias em que alguém é excessivamente explorado.

O contrato do empréstimo era tão abusivo que parecia esfolar alguém com usuras; muito pouco do valor principal chegava a ser pago, a maioria ia em juros.
Quando o senhorio duplicou as taxas de administração, os inquilinos disseram que estavam a ser esfolados com usuras e exigiram fiscalização.