Falar para com os seus botões

Falar sozinho; dirigir palavras a si próprio sem esperar resposta, muitas vezes resmungando ou pensando em voz alta.

Versão neutra

Falar consigo próprio

O que significa 'falar para com os seus botões'?
Significa falar sozinho, dirigir palavras a si próprio sem esperar resposta, muitas vezes como forma de pensar em voz alta ou resmungar.
A expressão é pejorativa?
Geralmente é usada de forma neutra ou levemente jocosa. Não implica necessariamente algo negativo, embora possa sugerir distração ou introspecção.
Quando devo usar esta expressão?
Em contextos informais para descrever alguém que fala sozinho, pensa em voz alta ou se queixa consigo próprio.
Qual é a origem da expressão?
A origem exacta é incerta; a explicação mais comum é metafórica — falar tão baixo ou em privado que apenas os próprios botões (ou a roupa) ouviriam.

Registro: coloquial. Usada em conversas informais para descrever alguém que fala consigo próprio.
Pode indicar pensamento em voz alta, desabafo ou arrependimento, não obrigatoriamente um problema de saúde mental.
Usa-se tanto de forma neutra como levemente jocosa para caracterizar introspecção ou distracção.

Depois de ver o resultado, ficou a falar para com os seus botões sobre o que podia ter feito de diferente.
Quando tem decisões difíceis, costuma falar consigo próprio para pôr as ideias em ordem.
Ele murmurou a lista de compras enquanto cozinhava, a falar para com os seus botões.

Não confundir com diálogo interior deliberado e útil (pensar em voz alta) — nem sempre é sinal de anomalia.
Se falar sozinho for acompanhado por alucinações ou afectar a vida quotidiana, é recomendável procurar avaliação profissional.