Fica tudo como dantes: quartel-general em Abrantes

Fica tudo como dantes: quartel-general em Abrantes.

Indica que, apesar de aparentes mudanças ou promessas, nada se altera na prática; tudo permanece como antes.

Versão neutra

Fica tudo como dantes — nada muda.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que, apesar de promessas ou aparências de mudança, a situação real permanece inalterada. É usado sobretudo de modo irónico ou crítico.
Quando é apropriado usar esta expressão?
Quando se quer sublinhar que uma reforma, decisão ou anúncio não teve impacto prático — especialmente em política, administração ou empresas. Evite em contextos em que se procura um registo formal ou construtivo.
Abrantes refere-se à cidade real em Portugal?
Sim, Abrantes é uma cidade portuguesa. A referência serve como imagem de 'quartel-general' ou sede de comando, mas a origem exacta da expressão e o motivo da escolha do topónimo não são consensuais.

Frequentemente usada com tom irónico ou crítico para descrever reformas superficiais que não alteram o essencial.
Aplicável em contextos políticos, administrativos, empresariais ou sociais onde se quer sublinhar inércia ou manutenção do status quo.
Registo coloquial; pode soar cínico. Evitar em contextos formais se se pretende linguagem neutra.

Prometeram reestruturar o departamento, mas passaram dois anos e fica tudo como dantes: quartel-general em Abrantes.
Nas negociações houve muito discurso, mas, no fim, o acordo deixou as mesmas pessoas no poder — fica tudo como dantes.