Foge das más companhias e serás de todos espelho.

Conselho para evitar más influências: afastando-se de companhias pouco recomendáveis, tornar‑se‑ás exemplo positivo para os outros.

Versão neutra

Afasta‑te de más companhias para seres um bom exemplo para os outros.

Faqs

• O que quer dizer exactamente este provérbio?
  Significa que as pessoas com quem passamos tempo influenciam o nosso comportamento e reputação; afastar‑se de más companhias ajuda a ser percebido como exemplo positivo.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Em contextos de orientação — pais, professores, mentores — ou ao aconselhar alguém sobre riscos sociais e comportamentais. Deve ser usado com cuidado para não estigmatizar.
• Aplicar este provérbio significa culpar a vítima?
  Nem sempre. O provérbio foca na prevenção e responsabilidade pessoal nas escolhas sociais, mas não deve servir para justificar exclusão ou falta de apoio a quem procura mudar.
• Como afastar‑se de más companhias de forma prática?
  Identifica ambientes e hábitos que promovem comportamentos indesejáveis, estabelece limites claros, procura atividades alternativas e apoios sociais (família, amigos saudáveis, grupos, profissionais).

Notas de uso

• Usa‑se como advertência a jovens e como conselho moral em contextos educativos ou familiares.
• Implica responsabilidade pessoal pela escolha de amizades, sem necessariamente condenar definitivamente quem já errou.
• Pode ser citado de forma preventiva (evitar situações) ou descritiva (avaliar o impacto das amizades).
• Evita generalizações: aplicar com sensibilidade quando se trata de pessoas em processo de mudança ou de contextos complexos.

Exemplos

• Os pais repetiam-lhe o provérbio: 'Foge das más companhias e serás de todos espelho', quando o filho começava a frequentar más influências na escola.
• No conselho escolar lembraram que, para manter um ambiente saudável, 'foge das más companhias e serás de todos espelho' aplica‑se tanto a alunos como a professores.

Variações Sinónimos

• Diz‑me com quem andas e dir‑te‑ei quem és.
• Quem com más companhias se junta, aprende seus modos.
• Anda com bons e serás elogiado por todos.

Relacionados

• Diz‑me com quem andas e dir‑te‑ei quem és.
• As más companhias corrompem os bons costumes.
• O hábito não faz o monge, mas ajuda a conhecê‑lo.

Contrapontos

• Nem sempre cortar laços é a melhor solução: apoiar quem quer mudar pode ser mais eficaz do que afastar‑se.
• Isolamento social também pode ser prejudicial; a qualidade das relações é mais importante do que o simples afastamento.
• O provérbio pode ser usado para justificar exclusão ou estigma se aplicado sem distinção.

Equivalentes

• Inglês
  You are the company you keep. (Keep away from bad company)
• Espanhol
  Dime con quién andas y te diré quién eres.
• Francês
  Dis‑moi qui tu fréquentes, je te dirai qui tu es.
• Italiano
  Dimmi con chi vai e ti dirò chi sei.
• Alemão
  Sage mir, mit wem du gehst, und ich sage dir, wer du bist.