Fure você próprio com uma agulha, antes que você fazê-lo nos outros.

Fure você próprio com uma agulha, antes que você fazê-lo nos outros.
Proverbios Turcos

Aconselha a autocorreção antes de criticar ou prejudicar os outros: resolve as tuas próprias faltas primeiro.

Versão neutra

Examina e corrige primeiro as tuas próprias faltas antes de apontares as dos outros.

Faqs

• O que significa este provérbio em poucas palavras?
  Significa que deves verificar e corrigir as tuas próprias faltas antes de criticar ou prejudicar os outros.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando alguém critica outrem sem reconhecer as suas próprias responsabilidades; serve como lembrete para a autocrítica e humildade.
• Será este provérbio uma recomendação para nunca criticar os outros?
  Não necessariamente. Incentiva a reflexão pessoal primeiro, mas não impede críticas legítimas, especialmente quando são necessárias por razões de segurança ou justiça.
• O provérbio é literal?
  Não. 'Furar com uma agulha' é metáfora para pequenas correções ou admitir falhas pessoais.

Notas de uso

• Usa‑se sobretudo como conselho moral para promover humildade e autocrítica antes de apontar defeitos alheios.
• Não é um apelo literal à autoagressão; a 'agulha' é metafórica (pequena falha ou reparo pessoal).
• Aplicável em contextos pessoais, profissionais e familiares, especialmente quando se pretende moderar críticas.

Exemplos

• Antes de queixar‑te do desempenho da equipa, lembra‑te do provérbio: fura‑te com uma agulha — verifica primeiro se tens responsabilidades no problema.
• Quando criticava a maneira como os colegas entregavam relatórios, o gestor lembrou‑lhe que deveria corrigir primeiro os seus próprios erros.

Variações Sinónimos

• Cura primeiro a ti mesmo.
• Arruma as tuas próprias falhas antes de apontares as dos outros.
• Primeiro o teu remendo, depois o dos outros.

Relacionados

• Quem tem telhados de vidro não deve atirar pedras.
• Olha para a tua própria tábua antes de tirares o argueiro do olho do teu irmão.
• Não apontes o dedo quando também tens as mãos sujas.

Contrapontos

• Apontar falhas alheias pode ser necessário quando existe risco para terceiros (por exemplo, questões de segurança), mesmo que o criticante também tenha falhas.
• A autocorreção não invalida a obrigação de reparar danos causados a outros — não é desculpa para impunidade.
• Em contextos profissionais, a crítica construtiva e externa pode ser útil mesmo quando o crítico não é impecável.

Equivalentes

• inglês
  Physician, heal thyself.
• latim
  Medice, cura te ipsum.
• espanhol
  Mira la viga en tu propio ojo antes de mirar la paja en el ojo ajeno.

---