Galinha que muito canta, poucos ovos põe.

Quem muito se gaba ou fala produz pouco; alerta contra o excesso de conversa em detrimento da ação.

Versão neutra

Quem muito fala, pouco faz.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  É apropriado em contextos informais para criticar a discrepância entre promessas ou discurso e resultados concretos, por exemplo em avaliações de desempenho ou comentários sobre políticos.
• Pode ser ofensivo dizer isso a alguém?
  Sim — dependendo do tom e do contexto, pode ser interpretado como censura ou desvalorização. Usar com cuidado para não silenciar ou menosprezar quem tem razões legítimas para falar muito.
• Tem base factual no comportamento das galinhas?
  Não é uma observação científica sobre aves; é uma metáfora popular que compara ruído (canto) e produtividade (postura de ovos).

Notas de uso

• Uso comum em contextos informais para criticar quem fala muito e não entrega resultados.
• Registo: coloquial; pode soar censor ou sarcástico.
• Não deve ser tomado literalmente (não é juízo sobre galinhas), nem usado para silenciar pessoas que exprimem opiniões válidas.
• Aplicável a situações de trabalho, política, gestão de projetos e relações pessoais, quando a discrepância entre discurso e ação é evidente.

Exemplos

• Na reunião, o colega prometeu muitas melhorias; no fim do trimestre, nada estava feito — parecia mesmo o caso de 'galinha que muito canta, poucos ovos põe'.
• Quando o candidato eleito se revelou ineficaz, os eleitores comentaram: 'muita conversa e poucos resultados — galinha que muito canta, poucos ovos põe'.

Variações Sinónimos

• Quem muito fala, pouco faz.
• Muita conversa, pouco trabalho.
• Gallina que mucho canta, pocos huevos pone (variante em espanhol).
• All talk and no action (equivalente em inglês).

Relacionados

• Falar é fácil, fazer é que conta.
• Palavras voam, actos ficam.
• Mais vale a ação do que as palavras.

Contrapontos

• Nem toda gente que fala muito é improdutiva: em áreas como vendas ou liderança, comunicar é parte essencial do trabalho.
• O provérbio pode servir para silenciar reclamações legítimas — há quem fale muito porque precisa de visibilidade para ser ouvido.
• Avaliar produtividade apenas pela aparência pública pode ser enganador: algumas funções exigem comunicação intensa que não é mero 'cantar'.

Equivalentes

• espanhol
  La gallina que mucho cacarea, pocos huevos pone.
• inglês
  All talk and no action / Empty vessels make the most noise.