Gordura é formosura? mas vai fazendo ginástica.
Provérbios Engraçados
Dito jocoso que aceita que alguma gordura corporal possa ser vista como atraente, mas aconselha a manter a prática de exercício físico.
Versão neutra
Alguma gordura corporal pode ser considerada atraente, mas é importante praticar exercício físico.
Faqs
- O que quer dizer este provérbio?
É uma frase jocosa que admite certa apreciação pela gordura corporal, mas lembra a importância de praticar exercício físico para manter a saúde. - Quando é apropriado usá-lo?
Em registos informais, entre amigos ou familiares, onde o humor e a autodepreciação são bem recebidos. Deve evitar-se em contextos profissionais ou com pessoas sensíveis ao tema do peso. - É ofensivo?
Nem sempre — depende do tom e do contexto. Pode ser ofensivo se usado para ridicularizar alguém ou minimizar problemas de saúde relacionados com o peso.
Notas de uso
- Tom predominantemente humorístico e autodepreciativo; usado em contextos informais.
- Equilibra a ideia de aceitação do corpo com a recomendação de cuidar da saúde através do exercício.
- Pode ser dito como resposta a um elogio sobre formas mais cheias, para aliviar a conversa com leve ironia.
- Evitar usar de forma sarcástica ou ofensiva quando a sensibilidade corporal dos interlocutores for desconhecida.
Exemplos
- Ao saírem do restaurante, ela sorriu ao elogio do amigo e respondeu em tom leve: 'Gordura é formosura? mas vai fazendo ginástica.'
- Ele comeu a sobremesa sem culpa e, só para brincar, acrescentou: 'Gordura é formosura? mas vai fazendo ginástica' — mostrando que não dispensa exercício.
Variações Sinónimos
- Gordura é formosura, mas convém fazer ginástica.
- A gordura pode ser charme, mas não prescinde da ginástica.
- Gordura dá jeito, ginástica dá saúde.
Relacionados
- Tudo com moderação.
- Mais vale prevenir do que remediar.
- Quem tudo quer, tudo perde.
Contrapontos
- Valorizar a gordura apenas por estética ignora riscos para a saúde associados ao excesso de peso.
- Exercício não compensa totalmente uma alimentação desequilibrada; ambos são importantes.
- Comentários sobre o corpo podem magoar; o humor nem sempre torna apropriado um comentário sobre peso.
Equivalentes
- Inglês (tradução literal)
Fat is beauty? but keep doing gymnastics. - Espanhol (tradução literal)
¿La grasa es hermosura? pero sigue haciendo gimnasia.