Há mais que se lhe diga.

Indica que existe informação, motivos ou complexidade adicionais além do que foi exposto ou percebido à primeira vista.

Versão neutra

Existe mais informação ou pormenores do que aquilo que foi dito/parece.

Quando devo usar este provérbio?
Use quando quer sugerir que um assunto é mais complexo ou contém factos ocultos que não foram expostos; idealmente acompanhado de esclarecimento posterior.
Significa sempre que há um segredo ou conspiração?
Não necessariamente; pode referir-se apenas a pormenores técnicos, razões administrativas ou contextos pessoais que não foram ainda explicados.
É uma expressão formal?
É mais comum em registo coloquial e jornalístico, mas pode ser usada em contextos formais se seguida de dados ou explicações que fundamentem a afirmação.

Usa-se para sinalizar que um tema não está esgotado ou que há factos ocultos/omissos.
Tom: comummente coloquial ou neutro; aceitável em registos formais se acompanhado de explicação adicional.
Pode ser usado de modo diplomático para evitar revelar detalhes, deixando subentendida a existência de mais informação.
Evitar usar sem depois clarificar, pois pode soar vagas ou conspirativas.

Quando começaram a investigar, perceberam que havia inconsistências nas contas — há mais que se lhe diga.
Falou-se apenas da demissão, mas entre colegas comentava-se que há mais que se lhe diga sobre os motivos.
O relatório resume os acontecimentos, mas os responsáveis sabem que há mais que se lhe diga; por isso, abriram inquérito.

Inglês
There's more to it than meets the eye / There's more to say about it.
Espanhol
Hay más de lo que parece / Hay más que decir.
Francês
Il y a plus que ce qui paraît / Il y a plus à dire.
Italiano
C'è più di quello che sembra / C'è altro da dire.