Homem grande não desce a coisas baixas.

Aconselha a não rebaixar-se a atitudes mesquinhas ou vindicativas; valoriza a dignidade e o carácter perante provocações ou insultos.

Versão neutra

Pessoa de grande carácter não se rebaixa a coisas mesquinhas.

O que quer dizer este provérbio em poucas palavras?
Significa que quem tem dignidade ou bom carácter não se envolve em atitudes mesquinhas ou rebaixadas.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Ao aconselhar alguém a manter a compostura perante insultos, intrigas ou provocações, ou ao elogiar quem age com dignidade.
Pode ser considerado ofensivo?
Dependendo do contexto, pode soar condescendente se usado para justificar inação ou superioridade moral; deve ser usado com cuidado.

Usado como conselho moral para evitar comportamentos indignos ou vingativos.
Frequentemente empregado para elogiar quem mantém a compostura perante provocações.
Pode ser usado de forma crítica ou para justificar passividade — depende do contexto.
Registo proverbiale e formal; aparece em conversas que envolvem ética pessoal ou reputação social.

Quando o colega o insultou, ele lembrou-se do provérbio: homem grande não desce a coisas baixas e preferiu não responder.
Ao ver a difamação, decidiu não entrar em discussões públicas — acreditava que pessoa de grande carácter não se rebaixa a mesquinharias.

Pode ser usado para evitar enfrentar injustiças: não responder pode ser interpretado como conivência.
Risco de justificar superioridade moral ou arrogância em situações que exigem intervenção.
Nem sempre é prático: em alguns casos, reagir a uma mesquinhez pode ser necessário para proteger terceiros.