Ir pelo caminho das carretas

Seguir a rota conhecida ou segura; optar pelo que é convencional, sem inovação ou risco.

Versão neutra

Optar por seguir a solução ou o caminho já conhecido e utilizado por outros, evitando experimentar alternativas novas ou arriscadas.

Faqs

• Significa sempre algo negativo?
  Não. Pode ter sentido crítico (conformismo, falta de originalidade) ou neutro (prudência, escolha segura). O contexto determina o tom.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se quer descrever alguém ou algo que opta por soluções conhecidas e seguras, em contraste com a experimentação ou inovação.
• Tem equivalentes noutras línguas?
  Sim. Em inglês existe 'to follow the beaten path', em espanhol 'ir por el camino trillado', e em francês 'prendre le chemin tout tracé', entre outros.

Notas de uso

• Usa‑se tanto de forma neutra (para descrever prudência) como com sentido crítico (para apontar falta de originalidade ou conformismo).
• Registo informal e coloquial; comum em contextos familiares, conversas e comentários sociais.
• Pode aplicar‑se a decisões profissionais, académicas, de política ou vidas pessoais.
• Nem sempre é pejorativo: em situações de risco elevado, «ir pelo caminho das carretas» pode ser aconselhável.

Exemplos

• Numa empresa com pouca margem de erro, o director preferiu ir pelo caminho das carretas e não adoptar uma estratégia demasiado inovadora.
• No debate sobre o currículo, muitos professores foram pelo caminho das carretas e mantiveram os conteúdos tradicionais em vez de testar novos métodos.
• Quando é uma questão de segurança, às vezes vale mais ir pelo caminho das carretas do que experimentar soluções ainda por provar.

Variações Sinónimos

• Seguir o caminho mais batido
• Ir pelo caminho já trilhado
• Seguir a manada
• Não inventar

Relacionados

• Seguir a maioria
• Conformismo social
• Prudência vs. inovação

Contrapontos

• Quem não arrisca não petisca (valoriza a iniciativa e o risco)
• Inovar é preciso (defende a mudança e a criatividade)
• Arriscar para ganhar (enfatiza a oportunidade que vem do risco)

Equivalentes

• Inglês
  To take the beaten track / to follow the beaten path
• Espanhol
  Ir por el camino trillado / seguir lo de siempre
• Francês
  Prendre le chemin tout tracé / suivre la voie tracée
• Alemão
  Den ausgetretenen Pfad gehen