Mais sabe o louco no seu que o discreto no alheio

Mais sabe o louco no seu que o discreto no alheio.

Cada pessoa conhece melhor a sua própria situação do que outra pessoa que observa por fora.

Versão neutra

Ninguém conhece tão bem a sua situação como quem a vive.

Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado quando se pretende defender que a experiência pessoal ou o conhecimento íntimo de uma situação tem mais peso do que opiniões de quem está de fora.
Significa que a pessoa está sempre certa?
Não. O provérbio refere‑se à vantagem informativa, não à correção moral ou técnica. Quem vive a situação pode errar, mas tem mais dados internos.
Como conciliar este provérbio com a utilidade de pareceres externos?
Usa‑se para reconhecer o valor do conhecimento interior, mas é sensato combinar essa visão com apreciações externas isentas ou especializadas quando necessário.

Usa-se para salientar o valor do conhecimento íntimo ou da experiência pessoal perante julgamentos externos.
Serve como advertência contra conselhos ou críticas de quem não vive a situação.
Não é justificação automática para má conduta: indica vantagem informativa, não legitimidade moral.
Registo: popular e coloquial; funciona tanto em conversas informais como em comentários reflexivos.

Quando a família discutiu a venda da casa, ela lembrou‑se: 'Mais sabe o louco no seu que o discreto no alheio' — afinal, era quem lá vivia há décadas.
O gerente pediu opinião externa, mas ao decidir sobre o processo afirmou que cada um conhece melhor o seu caso: 'Mais sabe o louco no seu que o discreto no alheio'.

O de fora é que vê melhor — às vezes um observador externo tem objetividade e perspetiva que os envolvidos não têm.
Especialistas podem identificar problemas que as partes implicadas ignoram; conhecimento íntimo não equivale a isenção ou correção.