Mais vale astúcia que força

Mais vale astúcia que força.

Valoriza a inteligência, a engenhosidade e a estratégia em vez do recurso à força bruta.

Versão neutra

É preferível ser astuto do que usar força.

Faqs

• O provérbio incentiva a desonestidade?
  Não necessariamente. O provérbio privilegia a inteligência, a criatividade e a estratégia em vez do recurso à força; não implica que se deva agir de forma desonesta.
• Quando é apropriado usá-lo?
  Em situações em que argumentos, planeamento ou engenho resolvem melhor um problema do que a imposição ou confrontação directa — por exemplo, em negociações, gestão de equipas ou resolução de problemas técnicos.
• É aplicável em ambientes profissionais?
  Sim. Exprime a preferência por estratégias bem pensadas, comunicação efectiva e liderança baseada na persuasão em vez no autoritarismo.

Notas de uso

• Usa-se para recomendar soluções inteligentes, planeadas ou subtis em vez de ações directas e violentas.
• Aplicável em contextos de negociação, resolução de conflitos, trabalho colaborativo e actividades que exigem criatividade.
• Registo: coloquial e proverbial; pode ser usado em conversas informais e em escrita reflexiva sobre estratégias.
• Não implica necessariamente defesa da desonestidade — refere-se mais a eficácia da inteligência ou experiência.

Exemplos

• Na reunião, em vez de impor decisões, tentou convencer a equipa com argumentos bem estruturados — mais vale astúcia que força.
• Quando o problema técnico surgiu, resolveram-no com imaginação e trabalho em equipa; provaram que mais vale astúcia que força.

Variações Sinónimos

• Mais vale a astúcia do que a força
• Mais vale esperteza que força
• Mais vale engenho do que força
• Vale mais a astúcia que a força

Relacionados

• Quem não tem cão caça com gato (improvisar com inteligência)
• Água mole em pedra dura tanto bate até que fura (persistência como alternativa)
• A palavra convence, a força impõe (preferência pela persuasão)

Contrapontos

• A união faz a força (valoriza-se a força colectiva)
• Quem não chora não mama (por vezes é necessário reivindicar com firmeza)
• Há situações em que a força é inevitável (ex.: segurança pública)

Equivalentes

• es
  Más vale maña que fuerza.
• en
  Brains over brawn. / Cleverness beats strength.
• fr
  La ruse vaut mieux que la force.
• it
  Vale più l'astuzia che la forza.
• de
  List ist besser als Kraft.

---