Mais vale solteiro andar que mal casar

Mais vale solteiro andar que mal casar.

Prefere-se permanecer solteiro do que entrar num casamento infeliz ou mal ajustado.

Versão neutra

É preferível estar solteiro do que casar mal.

Quando devo usar este provérbio?
Usa‑o para aconselhar alguém que pensa casar às pressas ou em situações em que o parceiro parece uma má escolha; evita‑o como argumento absoluto — cada caso é único.
É aplicável só ao casamento legal?
Não: aplica‑se a uniões afectivas em geral e, por extensão, a qualquer compromisso sério (parcerias, negócios) onde a má escolha traz mais prejuízo do que a abstinência.
É um provérbio antiquado ou ainda relevante?
Permanece relevante como conselho cauteloso, embora a sociedade contemporânea veja as relações de forma mais diversa e soluções diferentes de abandono imediato.

Usa-se para aconselhar cautela antes do casamento ou de compromissos sérios.
Tom frequentemente moralizador; usado por familiares ou amigos preocupados.
Registo informal; também aparece em contextos de humor ou como justificação para não casar.
Não pretende ser solução universal — reflecte um valor cultural que prioriza o bem‑estar pessoal à conformidade social.

Quando ela ouviu as histórias sobre o marido da vizinha, disse: «Mais vale solteiro andar que mal casar.»
Ele ponderou recusar a proposta precipitada porque acreditava que mais vale solteiro andar que mal casar.

Nem sempre ficar sozinho é solução — a solidão pode ter custos emocionais e sociais.
Algumas pessoas preferem tentar resolver problemas conjugais em vez de terminar o casamento.
Decisões sobre casamento dependem das circunstâncias pessoais; o provérbio simplifica uma situação complexa.