Muito vai de Pedro a pedra

Muito vai de Pedro a pedra.

Coisas importantes podem depender de pequenos pormenores ou de uma ligeira diferença.

Versão neutra

Muitas coisas dependem de pequenos pormenores.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que resultados ou decisões importantes podem depender de pequenos pormenores; algo aparentemente insignificante pode alterar o desfecho.
Quando é apropriado usar este provérbio?
É adequado quando se quer alertar alguém para prestar atenção a detalhes técnicos, administrativos ou práticos que podem ter impacto significativo.
Qual é a origem deste provérbio?
A origem específica não é conhecida; trata‑se de saber popular e metáfora sobre a influência de pequenos elementos. Não há registo claro de autor ou data.

Usa‑se para chamar a atenção para a importância dos detalhes ou de factores aparentemente menores numa decisão ou resultado.
Emprega‑se tanto em contextos práticos (trabalho, ofícios, cozinha) como em situações sociais (relações, negociações).
Tem um tom de advertência: não ignorar pormenores que podem alterar o resultado.

Na escolha do material para a ponte, muito vai de Pedro a pedra: um parafuso diferente e a resistência muda.
Quando contratas alguém para aquele cargo, lembra‑te que muito vai de Pedro a pedra — um pormenor no currículo pode ser decisivo.
No cozinhar, a receita está bem, mas muito vai de Pedro a pedra: a temperatura do forno e o tempo de cozedura fazem toda a diferença.

Cavalos dados não se olham os dentes (não prestar atenção excessiva a detalhes quando se aceita algo de bom grado)
O todo é mais que a soma das partes (nem sempre os pormenores definem o resultado global)