Mulheres, mulas e muletas, todas se escrevem com as primeiras três letras.
Comparação depreciativa que equipara mulheres a animais e objectos, sugerindo que são igualmente úteis/serviçais ou indesejáveis; popular e coloquial, de tom pejorativo.
Versão neutra
Não se devem comparar pessoas a coisas nem desumanizar grupos.
Faqs
- Qual é a origem deste provérbio?
A origem concreta não é documentada; circula na tradição oral como muitos provérbios populares e reflete normas e estereótipos antigos. - É apropriado usar este provérbio hoje?
Não. O provérbio tem carácter ofensivo em relação às mulheres e tende a ser considerado misógino. É desaconselhável o seu uso em contextos formais ou públicos. - Que alternativas existem para transmitir uma ideia semelhante sem ofender?
Em vez de generalizar sobre um grupo de pessoas, exprima a ideia específica que pretende (por ex.: 'Há comportamentos pouco práticos que convém evitar') ou use a versão neutra: 'Não se devem comparar pessoas a coisas.' - Porque é importante discutir provérbios como este?
Analisar provérbios permite perceber valores culturais antigos, identificar estereótipos problemáticos e promover linguagem mais inclusiva.
Notas de uso
- Registo: coloquial e popular; frequentemente usado em contextos informais.
- Tom: pejorativo e misógino — pretende desvalorizar as mulheres por comparação com animais e objectos.
- Contexto histórico: forma parte do património oral de provérbios, sem origem documentada clara; reflete valores e estereótipos antigos.
- Uso actual: cada vez mais criticado e considerado inapropriado; deve ser evitado em discurso público e profissional.
Exemplos
- Ele citou o provérbio para justificar uma piada, mas muitos colegas acharam-no ofensivo e antiquado.
- Numa aula sobre linguagem e estereótipos, o docente explicou por que expressões como 'Mulheres, mulas e muletas...' perpetuam discriminações.
Variações Sinónimos
- Variações na ordem das palavras (por ex. 'Mulas, muletas e mulheres...')
- Formas abreviadas ou referidas apenas como 'o provérbio das três primeiras letras'
Relacionados
- Provérbios e ditos populares que comparam pessoas a animais
- Expressões tradicionais com conteúdo sexista
- Debates sobre linguagem e igualdade de género
Contrapontos
- Contém conteúdo misógino e desumanizante; não deve ser usado para justificar atitudes discriminatórias.
- Provérbios assim reproduzem estereótipos sociais e contribuem para a normalização da desigualdade de género.
- Em contextos modernos, é preferível apontar e criticar tais ditados em vez de os repetir sem reflexão.
Equivalentes
- Inglês
Women, mules and crutches — all spelled with the same first three letters. (literal translation) - Espanhol
Mujeres, mulas y muletas, todas se escriben con las mismas tres letras. (traducción literal)