Não comprar bonde

Não comprar bonde.

Recusar participar, acreditar ou aderir a algo que parece duvidoso, arriscado ou enganador.

Versão neutra

Não embarcar nessa / Não entrar nessa

O que significa exactamente 'não comprar bonde'?
Significa recusar aderir ou acreditar numa proposta, tendência ou esquema que aparenta ser enganador, arriscado ou pouco claro.
Quando devo usar este provérbio?
Use‑o em situações informais para aconselhar precaução — por exemplo, perante ofertas demasiado vantajosas, negócios sem transparência ou boatos que circulam sem fontes fiáveis.
É uma expressão comum em Portugal?
A expressão é compreendida, mas o termo 'bonde' é mais associado ao português do Brasil. Em Portugal é mais natural dizer 'não embarcar nessa' ou 'não entrar nessa'.

Expressão coloquial usada para avisar contra aceitar uma proposta suspeita ou entrar num esquema sem verificar primeiro.
A palavra 'bonde' é mais comum no português do Brasil (sinónimo de eléctrico/tram); em Portugal costuma usar‑se termos neutros como 'não embarcar' ou 'não entrar nessa'.
Uso frequente em conversas informais; pode aplicar‑se a negócios, modas, boatos ou acordos pessoais.

Quando a proposta de investimento prometia lucros impossíveis, decidi não comprar bonde e pedir mais explicações.
O meu colega avisou‑me para não comprar bonde antes de ler todas as cláusulas do contrato.
Se te oferecem algo que parece bom demais para ser verdade, melhor não embarcar nessa sem confirmar primeiro.
Ela preferiu não entrar nessa conversa para evitar boatos e confusões.

Quem hesita perde (encoraja agir rapidamente, contrasta com a prudência do provérbio)
Entrar no bonde / Comprar bonde (ato oposto: aderir ao esquema ou moda)