Não fales sem ser perguntado e serás estimado.

Aconselha a moderação verbal: quem fala só o necessário tende a conquistar mais respeito e consideração.

Versão neutra

Fala apenas quando te perguntarem; serás mais estimado.

Quando devo aplicar este provérbio?
Aplica-se quando a intervenção verbal é desnecessária, potencialmente ofensiva ou impulsiva; em reuniões formais, contextos sociais delicados e debates onde ouvir agrega mais valor.
Este provérbio é igual a «Quem cala, consente»?
Não exatamente. «Quem cala, consente» sugere concordância tácita ao ficar calado, enquanto o provérbio em análise aconselha prudência para preservar estima, sem implicar que o silêncio signifique acordo.
Há riscos em seguir esta máxima à letra?
Sim. Segui-la cegamente pode levar a omissão em situações em que falar é moralmente ou legalmente necessário (denúncias, defesa própria, apoio a terceiros). Avalia sempre o contexto.

Registo: formal/informal; apropriado em contextos sociais onde a discrição é valorizada.
Implica prudência comunicativa, não silêncio absoluto; aplica-se sobretudo a comentários impulsivos ou inoportunos.
Culturalmente vincula-se à ideia de cortesia e contenção presentes em muitas tradições europeias.
Não é norma universal: em situações de justiça, segurança ou solidariedade, falar é obrigatório.

Numa reunião de trabalho, optou por não interromper colegas; não falou sem ser perguntado e ganhou reconhecimento pela postura ponderada.
Durante um jantar de família, evitou comentários sobre assuntos sensíveis; agiu segundo o provérbio e manteve a paz entre todos.
Num fórum online, em vez de responder impulsivamente, esperou pela pergunta direta; assim preservou a sua reputação.

O silêncio pode ser prejudicial quando impede a denúncia de injustiças, abuso ou perigo.
Em contextos académicos ou criativos, partilhar ideias mesmo sem ser pedido pode ser valorizado.
Pedir silêncio como regra absoluta pode silenciar vozes marginalizadas; é preciso avaliar quem beneficia dessa norma.