Não gosta do doce quem não prova do amargo

Não gosta do doce quem não prova do amargo.

Aprecia-se verdadeiramente o benefício ou o sucesso só após se conhecerem as dificuldades ou privação que o antecederam.

Versão neutra

Quem nunca provou do amargo não sabe valorizar o doce.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que a experiência da dificuldade ou do sofrimento faz com que se valorize mais o sucesso, o conforto ou a recompensa que se segue.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  É apropriado ao dar conselhos sobre esforço, persistência e resiliência, ou ao comentar que alguém só reconhece o valor de algo depois de ter passado por dificuldades.
• Pode ser ofensivo dizer isto a alguém que sofreu?
  Sim — aplicado sem sensibilidade, pode parecer culpabilizador. Evite usar o provérbio para justificar ou minimizar traumas e sofrimentos involuntários.

Notas de uso

• Usa-se para sublinhar que a experiência de dificuldades torna mais valiosa a recompensa ou o conforto subsequente.
• Tom didáctico e moralizante: frequente em conselhos sobre esforço, disciplina e resiliência.
• Evitar aplicar de forma insensível a situações de trauma ou sofrimento involuntário; o provérbio pode ser percebido como culpabilizador.
• Adequado em contextos informais e formais, mas sobretudo em linguagem coloquial e textos de caráter educativo ou motivacional.

Exemplos

• Depois de meses a trabalhar sem férias, percebi o provérbio: não gosta do doce quem não prova do amargo — agora valorizo mais os dias de descanso.
• Ao ensinar jovens empreendedores, lembrei-lhes que muitas vitórias exigem sacrifício: não gosta do doce quem não prova do amargo.
• Ela aprendeu a cozinhar após várias tentativas falhadas; só então passou a apreciar verdadeiramente um prato bem conseguido.

Variações Sinónimos

• Não aprecia o doce quem não conhece o amargo.
• Só quem prova o amargo sabe apreciar o doce.
• Quem não passa pela dor não valoriza o prazer.

Relacionados

• Depois da tempestade vem a bonança.
• Quem não chora não mama.
• Sem dor não há ganho.

Contrapontos

• Nem sempre o sofrimento garante uma recompensa — dificuldades nem sempre conduzem a algo bom.
• É possível apreciar coisas boas sem ter passado por provações extremas.
• Usar sofrimento como justificação para privilégios ou excessos pode ser injusto.

Equivalentes

• inglês
  You can't appreciate the sweet without tasting the bitter.
• espanhol
  No aprecia lo dulce quien no prueba lo amargo.
• francês
  Celui qui n'a pas goûté l'amer n'aime pas le doux.
• alemão
  Wer das Bittere nicht gekostet hat, schätzt das Süße nicht.

---