Não há domingo sem sol, nem noiva sem lençol

Não há domingo sem sol, nem noiva sem lençol ... Não há domingo sem sol, nem noiva sem lençol

Expressa a ideia de que certas coisas ou acontecimentos vêm sempre acompanhados por outros; aponta para uma relação vista como habitual ou inevitável.

Versão neutra

Há acontecimentos que vêm sempre acompanhados de certos elementos; nada ocorre totalmente isolado.

Faqs

  • O que significa este provérbio?
    Significa que certos acontecimentos costumam vir acompanhados por elementos que lhes são naturalmente associados; é uma observação sobre hábitos ou expectativas.
  • Posso usar este provérbio em contexto formal?
    Convém evitar em contextos formais ou sensíveis, porque a segunda parte traz uma alusão tradicional com conotação sexual relacionada ao casamento.
  • É um provérbio ainda usado hoje em dia?
    É reconhecido em português popular e pode surgir em discurso coloquial, mas o seu uso varia conforme a sensibilidade cultural e a região.

Notas de uso

  • Usa‑se para sublinhar inevitabilidade ou a expectativa de que algo acompanhe naturalmente outro facto.
  • Tem um tom popular e coloquial; pode ser usado de forma jocosa ou como observação prática.
  • Contém uma alusão culturalmente tradicional com conotação sexual (relacionada ao casamento e à consumação), pelo que convém evitar em contextos formais ou sensíveis.

Exemplos

  • Quando falamos de inaugurações, não te admira: não há domingo sem sol, nem evento sem convidados — a imprensa acaba por aparecer.
  • Ele disse que era impossível um casamento sem festa; ela respondeu com aquele provérbio: 'Não há domingo sem sol, nem noiva sem lençol', para indicar que certas tradições quase sempre se cumprem.

Variações Sinónimos

  • Não há domingo que não tenha sol (variação de colocação)
  • Há coisas que andam sempre juntas
  • Tudo tem o seu par (expressão próxima em sentido)

Relacionados

  • Não há rosa sem espinhos (aceitação de que coisas vêm com contrapartidas)
  • Onde há fumaça há fogo (expectativa de que sinais acompanham causas)

Contrapontos

  • Existem exceções: há domingos chuvosos e casamentos que não seguem todas as normas tradicionais.
  • Usá‑lo pode ignorar situações individuais ou mudanças culturais que tornam certas expectativas obsoletas.

Equivalentes

  • English
    There is no Sunday without sun, nor a bride without a sheet.
  • Español
    No hay domingo sin sol, ni novia sin sábana.
  • Français
    Il n'y a pas de dimanche sans soleil, ni de mariée sans drap.