Não há fome sem fartura

Expressa a ideia de que períodos de escassez costumam ser seguidos por períodos de abundância; também é usado para justificar gastos ou excessos após privação.

Versão neutra

A escassez tende a ser seguida por abundância.

Faqs

O que significa 'Não há fome sem fartura'?
Significa que períodos de falta ou privação costumam ser seguidos por períodos de abundância; também é usado para justificar comportamentos de compensação depois de privação.
Posso usar este provérbio em qualquer situação?
É apropriado em conversas informais sobre altos e baixos da vida, mas deve evitar‑se aplicá‑lo a situações de pobreza persistente ou para justificar desperdício.
Tem origem conhecida?
Não existe uma origem documentada precisa; trata‑se de sabedoria popular transmitida oralmente.

Notas de uso

Provérbio de uso informal e tradicional, comum em contextos rurais e familiares.
Pode ser usado de forma esperançosa (altos e baixos da vida) ou ironicamente/justificativa (despesas após privação).
Ao aplicar a situações de pobreza persistente, o provérbio pode ser impróprio ou insensível.
Não descreve uma lei económica; refere-se mais a ciclos percebidos ou a atitudes pessoais.

Exemplos

Depois de vários anos de más colheitas, a comunidade celebrou a boa safra e recordou que 'não há fome sem fartura'.
Depois de meses a viver com o mínimo, comprou o que quis e justificou-se dizendo 'não há fome sem fartura'.
Usada ironicamente: ao ver alguém gastar muito depois de poupar, alguém comentou 'lá está, não há fome sem fartura'.

Variações Sinónimos

Depois da tempestade vem a bonança
Não há mal que sempre dure
Depois da seca vem a chuva

Relacionados

Depois da tempestade vem a bonança
Quem espera, alcança
Água passada não move moinhos

Contrapontos

A alternância entre escassez e abundância não é garantida; a pobreza pode ser estrutural e prolongada.
Usar o provérbio para justificar desperdício ou acumulação pode ignorar responsabilidades sociais e económicas.
Pode minimizar o sofrimento real de quem enfrenta fome ou insegurança alimentar contínua.

Equivalentes

espanhol
No hay hambre sin fartura
inglês
After famine comes plenty (paráfrase); similar: 'Every cloud has a silver lining'
francês
Après la pluie, le beau temps
alemão
Nach Regen folgt Sonnenschein