Não há maior dificuldade que pouca vontade.
A falta de vontade é, frequentemente, o maior obstáculo para realizar algo; sem motivação, mesmo tarefas fáceis parecem difíceis.
Versão neutra
A falta de vontade costuma ser o maior obstáculo para realizar algo.
Faqs
- O que significa este provérbio?
Significa que a falta de vontade ou motivação é frequentemente a maior barreira para concretizar algo; sem empenho, obstáculos externos pesam mais. - Quando devo usar este provérbio?
Use-o ao falar de tarefas que são adiadas por falta de empenho, em conselhos motivacionais ou para criticar passividade. Evite-o quando as causas da falha forem externas e inevitáveis. - O provérbio é ofensivo?
Não é inerentemente ofensivo, mas pode ser percebido como culpabilizador se aplicado a pessoas com limitações reais (doença, falta de recursos). Use-o com cuidado. - Tem origem conhecida?
Não há referência clara a uma origem clássica ou autor específico; é uma máxima popular baseada em observação prática.
Notas de uso
- Usa-se para sublinhar que a motivação e a determinação são decisivas para ultrapassar dificuldades.
- Tomado literalmente, pode soar crítico ou culpabilizador se aplicado a quem enfrenta limitações reais (saúde, recursos, discriminação).
- Adequado em contextos de conselho, ensino ou motivação; evitar em situações em que os obstáculos são exteriores e incontroláveis.
- Registo: geral e coloquial-formal; funciona tanto em fala como em escrita reflexiva.
Exemplos
- O projecto atrasou-se mais pela demissão de alguns elementos e, sobretudo, pela falta de empenho: não há maior dificuldade que pouca vontade.
- Se queres aprender a tocar piano, começa por praticar diariamente — muitas vezes a maior barreira é a pouca vontade.
- No comité, o problema não eram os prazos, mas a falta de empenho de alguns membros; ouvi alguém dizer: 'não há maior dificuldade que pouca vontade.'
- Quando o atleta perdeu as sessões de treino, ficou claro que a responsabilidade não era só do treinador, mas da própria vontade.
Variações Sinónimos
- A falta de vontade é o pior dos obstáculos.
- Quem não quer, não tenta.
- Querer é poder (variação de sentido relacionada).
- Onde há vontade, há caminho (versão positiva relacionada).
Relacionados
- Onde há vontade há um caminho.
- Querer é poder.
- Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura.
- Devagar se vai ao longe.
Contrapontos
- Querer não chega — às vezes faltam recursos ou condições para agir.
- Nem tudo se resolve com vontade; fatores externos e estruturais também contam.
- Há situações em que a falta de meios, saúde ou apoio impede agir apesar da vontade.
Equivalentes
- Inglês
Where there's a will, there's a way. - Espanhol
Querer es poder. - Francês
Vouloir, c'est pouvoir. - Alemão
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.