Não me contes bulas.

Não me digas mentiras ou desculpas; não tento ser enganado por histórias sem crédito.

Versão neutra

Não me digas mentiras.

O que significa 'Não me contes bulas'?
Significa pedir a alguém para não dizer mentiras, desculpas ou histórias sem credibilidade; expressa descrença e recusa em aceitar a versão apresentada.
Em que contextos posso usar esta expressão?
Usa-se sobretudo em contextos informais entre pessoas que se conhecem. Evita-se em situações formais ou quando a relação é sensível, pois pode soar acusatória.
É uma expressão ofensiva?
Não é necessariamente ofensiva, mas pode ser percebida como confrontacional. O grau de ofensa depende do tom e do contexto.

Registo: informal; usado em conversas coloquiais para expressar descrença ou recusa face a explicações pouco credíveis.
Tom: pode ser seco ou bem-humorado, consoante a entoação e o contexto. Em contextos formais, é preferível usar alternativas mais neutras.
Interlocutores: comum entre amigos, familiares ou colegas quando se quer pôr em causa uma afirmação.
Equivalentes mais neutros: 'Não me digas mentiras', 'Não me contes histórias'.
Evitar uso em contextos sensíveis onde questionar a veracidade possa ser ofensivo sem prova.

Quando o vendedor disse que o telemóvel era novo, respondi: 'Não me contes bulas' — sabia que era recondicionado.
O colega afirmou que tinha acabado o trabalho dias antes; eu disse: 'Não me contes bulas, mostra-me o ficheiro'.