Nas coisas duvidosas vai muito a ousadia.
Em situações incertas, a audácia tende a trazer sucesso; agir com coragem pode compensar hesitações.
Versão neutra
Em situações de incerteza, a ousadia frequentemente tem sucesso.
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
Usa‑se quando se quer encorajar uma ação corajosa diante da incerteza ou justificar uma decisão arriscada. Também aparece em discussões sobre empreendedorismo, investimentos e iniciativas pessoais. - Significa que devo ser sempre ousado nas decisões?
Não. O provérbio ressalta que a audácia pode trazer vantagens em casos duvidosos, mas é necessário avaliar riscos e distinguir coragem calculada de imprudência. - Tem origem literária conhecida?
Não há autoria ou obra específica identificada; trata‑se de um ditado da sabedoria popular ligado a máximas antigas (por exemplo, o aforismo latino sobre a fortuna dos audazes).
Notas de uso
- Usa‑se para encorajar ação quando a indecisão impede progressos ou quando o ganho depende de assumir risco.
- Também pode ser invocado de forma crítica para justificar comportamento imprudente; atenção à diferença entre ousadia calculada e temeridade.
- Registo: popular e proverbial; apropriado em linguagem quotidiana e escrita que remete à sabedoria popular.
Exemplos
- Quando o projecto caiu numa situação de impasse, o gestor lembrou que 'nas coisas duvidosas vai muito a ousadia' e propôs uma solução ousada que acabou por resultar.
- Ao hesitar entre vender a casa ou esperar, decidiu arriscar e investir; muitos lembraram‑lhe o ditado 'nas coisas duvidosas vai muito a ousadia' para justificar a escolha.
- Um jovem empreendedor decidiu lançar o produto sem garantias totais do mercado — testemunhando que, às vezes, nas coisas duvidosas vai muito a ousadia.
Variações Sinónimos
- Quem não arrisca não petisca.
- A sorte favorece os audazes.
- A fortuna ajuda os valentes.
Relacionados
- Quem não arrisca não petisca.
- A sorte favorece os audazes.
- Mais vale um gosto a perder do que um perder a ganhar.
Contrapontos
- Mais vale prevenir do que remediar.
- A pressa é inimiga da perfeição.
- Devagar se vai ao longe.
Equivalentes
- Latim
Fortes fortuna adiuvat (A fortuna favorece os audazes). - Inglês
Fortune favors the bold / Nothing ventured, nothing gained. - Espanhol
La fortuna favorece a los audaces. - Francês
La fortune sourit aux audacieux.