Ninguém conhece melhor as crianças do que a própria mãe

Expressa a ideia de que a mãe conhece melhor as necessidades, vontades e bem‑estar dos seus filhos.

Versão neutra

Ninguém conhece as crianças melhor do que a própria mãe.

Faqs

• Qual é a origem deste provérbio?
  A origem concreta não é conhecida; trata‑se de uma formulação da sabedoria popular que valoriza o conhecimento e o vínculo materno.
• É correto usar este provérbio hoje em dia?
  Pode ser usado, mas convém cuidado: reflecte uma visão tradicional que nem sempre se aplica a todas as famílias ou situações e pode excluir outros cuidadores.
• O provérbio é sexista?
  Não é necessariamente sexista, mas promove a ideia de que a mãe é a principal autoridade sobre a criança; isso pode reforçar papéis de género ou minimizar o papel de outros cuidadores.
• Como dizer o mesmo sem subestimar outros cuidadores?
  Use versões neutras como 'Quem mais conhece as necessidades da criança costuma ser o cuidador principal' ou 'Os pais/cuidadores conhecem melhor as suas crianças'.

Notas de uso

• Costuma ser usado para justificar decisões maternas sobre educação, saúde ou disciplina.
• É uma fórmula de confiança na experiência e no vínculo afectivo entre mãe e filho.
• Pode ser usada tanto de modo afirmativo como para refutar opiniões exteriores (profissionais, familiares, amigos).
• Em contextos modernos, deve ser empregue com cuidado para não invalidar outros cuidadores (pais, avós, pais adotivos, cuidadores profissionais).
• Gramaticamente, a frase dada tem uma construção pouco natural; formas corrigidas e mais comuns aparecem na chave 'versao_neutra'.

Exemplos

• Quando o pediatra sugeriu um horário diferente para a sesta, ela retrucou: 'Ninguém conhece o meu filho melhor do que eu.'
• Disseram que deviam tirar o telemóvel ao menino, mas a mãe respondeu: 'Ninguém pensa melhor nas crianças do que a própria mãe — sei bem o que funciona cá em casa.'
• Numa reunião escolar, a mãe defendeu uma solução personalizada porque, como disse, ninguém conhece o comportamento do filho melhor do que ela.

Variações Sinónimos

• Ninguém conhece melhor os filhos do que a mãe.
• A mãe sabe o que é melhor para os filhos.
• Mãe sabe melhor.

Relacionados

• A mãe sabe o que é melhor
• Mãe é quem cria

Contrapontos

• Profissionais (pedagogos, médicos, psicólogos) podem ter conhecimento técnico que complementa ou corrige a percepção materna.
• Nem sempre a mãe tem toda a informação; decisões complexas podem exigir consulta a especialistas ou ao pai/outros cuidadores.
• Em situações de maus‑tratos ou negligência, confiar apenas na mãe pode ser prejudicial.
• Famílias não tradicionais (pais solteiros, pais do mesmo sexo, avós como cuidadores) tornam a afirmação incompleta.

Equivalentes

• inglês
  Mother knows best.
• francês
  La mère sait ce qui est le mieux.
• alemão
  Die Mutter weiß es am besten.