No Natal, tem o alho bico de pardal

No Natal há abundância ou provisões especiais; até coisas raras ou pequenas aparecem.

Versão neutra

No Natal há abundância mesmo do que é raro.

O que significa exatamente 'bico de pardal' no provérbio?
'Bico de pardal' refere‑se a algo muito pequeno ou escasso — no contexto, uma peça modesta de alho. Funciona como metáfora para coisas raras ou pouco abundantes.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Serve para comentar a abundância ou generosidade própria da época natalícia; pode ser usado com humor, nostalgia ou ironia, dependendo do contexto.
É um provérbio regional ou usado em todo o país?
Tem maior circulação em zonas rurais e entre gerações mais velhas; é compreendido em Portugal, mas não é necessariamente omnipresente.

Usa‑se para salientar que, na época natalícia, há maior abundância ou generosidade do que no resto do ano.
É mais comum em contexto rural e entre gerações mais velhas; pode ser usado com tom irónico ou literal.
Refere‑se a coisas modestas (como cabeças de alho pequenas) e estende‑se a qualquer mimo ou oferta inesperada.

Na aldeia, os vizinhos partilhavam o que tinham — no Natal, tem o alho bico de pardal, disse a avozinha com um sorriso.
Usou a expressão com ironia: 'No Natal, tem o alho bico de pardal', quando todos esperavam uma mesa cheia, mas havia apenas alguns petiscos.

Nem todas as famílias experienciam abundância no Natal; a expressão pode ocultar realidades de escassez.
O consumo crescente e a disponibilidade contínua nas grandes superfícies tornam a ideia de 'exceção natalícia' menos literal hoje em dia.
Usar o provérbio de forma descontextualizada pode soar insensível perante quem passa necessidades.