O amor nasce da vista e vai ao coração

Expressa a ideia de que a atração visual costuma ser o ponto de partida para o sentimento amoroso, que começa pelos olhos e instala-se no coração.

Versão neutra

A atração visual pode iniciar um sentimento amoroso que, com o tempo, se transforma em afeição profunda.

O que significa este provérbio?
Significa que a atração visual é frequentemente o início do amor: algo que nos agrada à vista pode despertar sentimentos que se consolidam no coração.
É uma afirmação universalmente verdadeira?
Não. É uma observação popular sobre atração inicial. Nem todos os amores começam pela aparência, e nem toda atração visual evolui para amor.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Em conversas informais para comentar encontros, paixões rápidas ou para explicar por que alguém se sentiu atraído. Pode ser usado de forma irónica ou crítica.
Há riscos em aplicar este provérbio literalmente?
Sim. Pode incentivar julgamentos superficiais ou justificar escolhas baseadas só na aparência, ignorando valores, carácter e compatibilidade.

Uso comum em linguagem coloquial e popular para justificar ou descrever atração imediata.
Não é uma afirmação científica; descreve uma observação social sobre como a aparência pode desencadear interesse.
Pode ser dita com tom romântico, irónico ou crítico, consoante o contexto.
Risco de promoção de superficialidade: ser usada para priorizar a aparência sobre outras qualidades.
Adequada para conversas informais, textos sobre relacionamentos e reflexão sobre atração inicial.

Quando se conheceram na festa, vários amigos comentaram: 'o amor nasce da vista e vai ao coração', porque a atração foi imediata e acabou por crescer.
Ela recordou o avô a repetir o provérbio e acrescentou que, embora a aparência tenha sido o começo, o verdadeiro amor apareceu só mais tarde, quando conheceram os valores um do outro.
Em conselho a uma amiga, disse: 'Não te deixes levar só pela imagem; por vezes o que nasce da vista não chega ao coração.'