O bom guisado abre a vontade de comer

Comida bem preparada desperta o apetite; por extensão, algo bem apresentado ou bem feito incentiva o interesse.

Versão neutra

Comida bem feita estimula o apetite.

Faqs

• Qual é o sentido deste provérbio?
  Significa que algo bem confeccionado ou bem apresentado desperta o apetite ou o interesse; pode referir-se literalmente à comida ou, figuradamente, a qualquer trabalho ou proposta atraente.
• Quando devo usar este provérbio?
  Use-o ao comentar uma refeição apetitosa ou, em sentido figurado, quando a boa apresentação de um projeto, ideia ou produto facilita a adesão ou o interesse das pessoas.
• É um provérbio de uso formal?
  Não: é de registo popular e coloquial. Funciona bem em conversas informais, textos sobre culinária, hospitalidade ou comunicação persuasiva.
• Tem origem histórica conhecida?
  Não há uma origem documentada específica para este provérbio; reflete uma observação quotidiana comum em muitas culturas sobre a relação entre boa comida/apresentação e apetite/interesse.

Notas de uso

• Usado tanto de forma literal (referindo-se à comida) como figurada (referindo-se a qualquer trabalho bem apresentado que desperta interesse).
• Registo: popular e coloquial; adequado em conversas informais e textos sobre culinária ou hospitalidade.
• Pode sublinhar a importância da preparação e apresentação quando se pretende atrair ou convencer alguém.
• Não implica necessariamente qualidade nutritiva ou ética — refere-se sobretudo ao efeito estimulante sobre o apetite ou interesse.

Exemplos

• Literal: O chefe serviu um guisado bem aromático e, como se diz, o bom guisado abre a vontade de comer — toda a gente quis repetir.
• Figurado: A proposta foi bem apresentada e clara; o bom guisado abre a vontade de comer — por isso conseguimos mais apoios para o projeto.

Variações Sinónimos

• A boa comida abre o apetite.
• A fome é o melhor molho.
• A apresentação conta: o prato bem feito apetece mais.

Relacionados

• Os olhos comem antes da boca.
• A fome é o melhor tempero.
• Não se vive só de pão.

Contrapontos

• Nem tudo o que apetece é saudável — aparência e sabor não garantem qualidade nutricional.
• Não se deve julgar apenas pela apresentação; um prato bonito pode ser mal confecionado por dentro.
• O apetite pode enganar: comer em demasia por atração sensorial pode ser prejudicial.

Equivalentes

• inglês
  Good food whets the appetite.
• espanhol
  Buen guiso abre el apetito.
• francês
  Un bon ragoût ouvre l'appétit.
• alemão
  Gutes Essen macht Appetit.