O caminho de volta é mais fácil.

Voltar a fazer algo ou regressar a um lugar costuma ser mais simples por já conhecermos o percurso ou por termos experiência prévia.

Versão neutra

Regressar costuma ser mais fácil porque já conhecemos o caminho.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para indicar que repetir uma ação ou regressar a um local costuma ser menos difícil porque já existe experiência ou conhecimento prévio do percurso ou da tarefa.
É sempre verdade que o caminho de volta é mais fácil?
Não. É uma observação geral baseada na familiaridade, mas falha se as circunstâncias mudarem, se houver cansaço ou se surgirem novos obstáculos.
O provérbio aplica-se mais ao literal ou ao figurado?
Aplica-se a ambos. Pode referir-se ao regresso físico a um lugar ou ao facto de repetir uma tarefa ser mais simples pela experiência adquirida.
Existe uma origem conhecida para este provérbio?
Não há registo claro de uma origem histórica específica; trata-se de um ditado popular baseado numa observação prática comum.

Usado tanto de forma literal (regresso físico) como figurada (repetição de uma tarefa).
Implica familiaridade; pressupõe que as condições não mudaram desde a ida.
Não é uma regra absoluta — pode ser falso se surgirem novos obstáculos, cansaço ou mudanças no contexto.
Funciona como consolo ou incentivo quando alguém encara dificuldades iniciais: sugere que, depois da primeira tentativa, ficará mais fácil.

Depois de explorar a floresta durante horas, o grupo sentiu-se mais tranquilo: o caminho de volta é mais fácil porque já tinham marcado os pontos de referência.
Na primeira vez a tarefa demorou muito, mas expliquei-lhe que o caminho de volta é mais fácil — na segunda vez fará com menos erros e mais rapidez.
Quando comecei a falar em público foi difícil, mas percebi que o caminho de volta é mais fácil: cada apresentação subsequente corre melhor.

Se o ambiente mudou (obstáculos, obras, alterações de percurso), o regresso pode ser mais difícil.
O cansaço físico ou emocional acumulado pode tornar o caminho de volta mais exigente.
O excesso de confiança por achar que será mais fácil pode levar a descuidos e erros.