O diferido não está perdido.
Expressa que algo adiado ou postergado não está necessariamente perdido; pode ser retomado, concluído ou recuperado mais tarde.
Versão neutra
O que foi adiado não está perdido.
Faqs
- Qual é o sentido principal deste provérbio?
Significa que um adiamento não equivale necessariamente a perda definitiva; aquilo que foi postergado pode ser retomado ou concluído posteriormente. - Posso usar esta frase como incentivo no trabalho?
Sim. É útil para manter a moral depois de um revés ou atraso, desde que exista um plano para retomar a ação e não seja usada para justificar inação prolongada. - Tem origem conhecida?
Não há origem documentada ou autor conhecido; trata‑se de uma ideia comum a várias línguas e culturas sobre adiamento e esperança. - É sinónimo de 'mais vale tarde do que nunca'?
Partilham a ideia de que a conclusão tardia é preferível à perda total, mas 'mais vale tarde do que nunca' enfatiza a vantagem de completar algo tarde; 'o diferido não está perdido' destaca que o adiamento não implica perda.
Notas de uso
- Usa‑se para consolar ou encorajar após um atraso, adiamento ou recuo temporário.
- Tem um tom otimista; implica intenção de retomar o que foi adiado.
- Não deve ser usado como justificação para procrastinação crónica — adiamentos repetidos podem gerar perdas reais.
- É apropriado em contextos pessoais, profissionais, administrativos e financeiros.
- Forma neutra e de registo corrente; pode ser adaptado para plural ou outras construções («o que foi adiado não está perdido»).
Exemplos
- A construção foi suspensa este ano por falta de financiamento, mas o diferido não está perdido — assim que houver verbas retomamos as obras.
- Perdemos o prazo desta convocatória, mas o diferido não está perdido; há um novo concurso no próximo semestre.
Variações Sinónimos
- O que é adiado não está perdido
- Adiado não é esquecido
- Nada do que se posterga se perde necessariamente
- O que fica para depois pode ser retomado
Relacionados
- Mais vale tarde do que nunca
- Devagar se vai ao longe
- Quem espera alcança
Contrapontos
- Adiar excessivamente pode transformar uma oportunidade em perda; não confundir otimismo com negligência.
- Em certos casos, o adiamento implica custos ou riscos que tornam a recuperação impossível.
- Procrastinação prolongada frequentemente leva à perda de prazos, recursos ou relevância.
Equivalentes
- inglês
Deferred is not lost / What is postponed is not lost - espanhol
Lo diferido no está perdido / Lo que se aplaza no se pierde - francês
Ce qui est différé n'est pas perdu