O que atenta prudentemente para a palavra prosperará; e feliz é aquele

Quem presta atenção às instruções e age com prudência tende a obter bons resultados; e aquele que deposita confiança no Senhor alcança felicidade ou bem‑aventurança.

Versão neutra

Quem presta atenção a conselhos sábios e age com prudência terá bom resultado; feliz é quem confia em Deus.

Faqs

• Significa que se for prudente vou ficar rico?
  Não necessariamente. O provérbio associa prudência e atenção à instrução com prosperidade, mas a 'prosperidade' pode incluir bem‑estar moral, relacional ou espiritual, não apenas riqueza material. Contexto e fatores externos também influenciam o resultado.
• Posso usar este provérbio fora de contextos religiosos?
  Sim. A primeira parte sobre atenção e prudência tem aplicação prática em educação, negócios e vida pessoal. A segunda parte, sobre confiar no Senhor, é de natureza religiosa e adequa‑se a contextos de fé.
• Como aplicar este provérbio no dia a dia?
  Ouça conselhos fundamentados, verifique fontes, planeie com cuidado e combine confiança com ação responsável. Em contexto de fé, complemente a prática com oração e comunidade.

Notas de uso

• Usa‑se em contextos religiosos para encorajar a obediência à Palavra e a confiança em Deus.
• Também serve como conselho prático: ouvir e aplicar conselhos prudentes favorece o êxito.
• Não deve ser lido como garantia mecânica de riqueza material; o termo 'prosperar' pode referir‑se a bem‑estar moral, espiritual ou social.
• Pode ser citado em sermões, leituras devocionais, orientações educativas e conselhos pessoais.

Exemplos

• Ao preparar o negócio, Maria seguiu o conselho de pessoas experientes e acabou por prosperar: é um exemplo do provérbio que valoriza a prudência.
• João atravessou dificuldades, mas manteve a confiança no Senhor e encontrou paz; a frase é usada para sublinhar essa relação entre fé e bem‑estar.

Variações Sinónimos

• Quem atende à palavra encontrará bem
• Atentar com prudência à instrução traz vantagem
• Feliz é quem confia no Senhor
• Quem segue conselho sábio prospera

Relacionados

• Confia no Senhor de todo o teu coração (Provérbios 3:5)
• Ouça o conselho e aceite a correção (Provérbios 19:20)
• O prudente vê o mal e esconde‑se (Provérbios 22:3)

Contrapontos

• Prudência e confiança não garantem sucesso material automático; fatores económicos e sociais também influenciam os resultados.
• Usar o provérbio para culpar pessoas em situação de vulnerabilidade ignora circunstâncias estruturais e pode ser injusto.
• A confiança religiosa não substitui ação responsável: fé e esforço prático costumam andar em conjunto.

Equivalentes

• Inglês (KJV)
  He that handleth a matter wisely shall find good: and whoso trusteth in the LORD, happy is he.
• Espanhol (Reina Valera)
  El que atiende a la palabra hallará el bien, y el que confía en Jehová, él será bienaventurado.
• Francês (Louis Segond)
  Celui qui met en pratique la parole trouvera le bonheur, Et heureux est celui qui se confie en l'Éternel.
• Alemão (Lutherbibel)
  Wer auf das Wort achtet, wird Gutes finden; und glücklich ist, wer sich auf den HERRN verlässt.
• Latim (Vulgata, aproximação)
  Qui attendit verbo prudenti bene procedet; et beatus est qui confidit in Domino.