O grande homem é aquele que não perdeu a candura de sua infância

A verdadeira grandeza revela-se em conservar a inocência, a sinceridade e a curiosidade próprias da infância, mesmo na maturidade.

Versão neutra

A pessoa verdadeiramente grande é aquela que não perdeu a candura da infância.

Faqs

• Significa que devemos ser ingénuos para sermos grandes?
  Não. O provérbio valoriza qualidades como sinceridade, curiosidade e bondade próprias da infância, não a falta de discernimento. A ideia é conservar uma atitude ética e admirativa sem recusar aprendizagem e proteção.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se quer elogiar alguém pela autenticidade, humanidade ou capacidade de se maravilhar e agir com integridade. Também pode ser usado numa reflexão sobre educação e liderança centrada na empatia.
• É um provérbio de origem oriental?
  A citação é tradicionalmente atribuída a Mêncio (Mengzi), filósofo chinês. Trata-se de uma ideia associada à ética confuciana sobre manter qualidades morais essenciais.

Notas de uso

• Usa-se para louvar alguém que mantém genuinidade, espanto e integridade moral apesar da idade.
• Não deve ser interpretado como defesa da ingenuidade ou da falta de responsabilidade.
• É apropriado em contextos reflexivos, biográficos ou ao elogiar líderes e educadores com humildade e simplicidade.
• Pode servir como crítica velada a quem se torna cínico ou excessivamente pragmático.

Exemplos

• Apesar dos anos na política, manteve a candura da infância e tratava cada problema com curiosidade e honestidade.
• Os professores que conservam a candura infantil raramente perdem a capacidade de entusiasmar os alunos.

Variações Sinónimos

• O verdadeiro grande homem é quem conserva o coração de criança.
• Grande é quem não perde a inocência da infância.
• A verdadeira grandeza está em manter a candura infantil.

Relacionados

• Quem não perde a esperança, nunca envelhece (varia o tema do espírito juvenil).
• A experiência ensina, mas o espanto renova (sobre equilíbrio entre conhecimento e surpresa).
• Ser velho não é sinónimo de sabedoria (contrasta idade e atitude).

Contrapontos

• A maturidade exige deixar para trás certas ingenuidades para sobreviver no mundo adulto.
• Experiência e pragmatismo são preferíveis à candura quando se tomam decisões difíceis.
• A inocência prolongada pode tornar alguém vulnerável a manipulações.

Equivalentes

• Inglês
  The great man is he who does not lose the child's heart.
• Espanhol
  El gran hombre es aquel que no ha perdido la inocencia de su infancia.
• Francês
  Le grand homme est celui qui n'a pas perdu la candeur de son enfance.