O homem violento alicia o seu vizinho, e guia-o por um caminho que não

Advertência de que pessoas agressivas ou manipuladoras atraem outros e os conduzem a ações ou caminhos prejudiciais.

Versão neutra

Uma pessoa violenta ou manipuladora atrai o seu próximo e leva-o por um caminho prejudicial.

Faqs

• De onde vem este provérbio?
  Trata‑se de um verso do Livro dos Provérbios da Bíblia (comummente referenciado como Provérbios 16:29 em traduções modernas).
• O que significa na prática?
  Significa que pessoas violentas ou manipuladoras tendem a atrair outras e a conduzi‑las a comportamentos ou decisões prejudiciais; é um aviso sobre a influência social.
• Quando é apropriado usá‑lo?
  Quando se quer alertar para o perigo de seguir ou imitar alguém que exerce influência negativa, quer em ambientes sociais, quer no local de trabalho.
• É ofensivo usar este provérbio sobre alguém?
  Pode ser interpretado como acusatório se dirigido a uma pessoa específica sem fundamento. É mais prudente utilizá‑lo de forma geral ou como reflexão sobre comportamentos.

Notas de uso

• Usa-se para alertar contra a influência de indivíduos agressivos ou que incitam ao mal.
• Frequentemente citado em contexto moral, religioso ou ético; também aplicável a situações sociais e profissionais.
• Pode ser usado de forma literal (recrutamento para violência) ou figurada (pressão social, liderança tóxica).
• Ao aplicá-lo a pessoas concretas, tenha cuidado para não o usar como acusação sem provas; é sobretudo um conselho preventivo.

Exemplos

• No bairro, o líder da gangue convencera vários jovens a juntar-se a ele — o provérbio aplica-se: o homem violento alicia o seu vizinho e guia-o por um caminho que não é bom.
• No escritório, o chefe que insulta e pressiona a equipa acabou por afastar colegas e promover práticas tóxicas; uma situação que ilustra bem que uma pessoa agressiva pode arrastar outros para um caminho prejudicial.

Variações Sinónimos

• O violento arrasta o seu próximo para um caminho mau.
• Quem usa a violência seduz e conduz ao mal.
• O agressor atrai e orienta o outro para um rumo perigoso.

Relacionados

• Diz-me com quem andas, dir‑te‑ei quem és.
• Quem semeia vento, colhe tempestade.
• Mau companheiro estraga bons costumes.

Contrapontos

• A boa companhia pode guiar pelo caminho certo — nem toda influência é negativa.
• Nem toda liderança forte é violenta; liderança ética orienta para resultados construtivos.

Equivalentes

• Inglês
  The violent person entices his neighbor and leads him in a way that is not good.
• Espanhol
  El hombre violento atrae a su prójimo y lo conduce por camino que no es bueno.