O medo da guerra é a maior garantia da paz.

O medo da guerra é a maior garantia da paz.

Afirma que a existência de um receio plausível de conflito — por dissuasão ou capacidade defensiva — contribui para evitar a guerra e, assim, preservar a paz.

Versão neutra

A perceção de que um conflito teria custos elevados funciona como dissuasor e ajuda a prevenir a eclosão de guerra.

Faqs

• Significa isto que devemos armar-nos para ter paz?
  Não necessariamente. O provérbio descreve a lógica da dissuasão — tornar a guerra demasiado custosa — mas não exclui alternativas como diplomacia, acordos e cooperação que também promovem a paz.
• É um provérbio de origem conhecida?
  Não há uma autoria ou origem histórica claramente atribuída; a ideia aproxima-se de máximas clássicas sobre dissuasão e preparação para a guerra, como 'Si vis pacem, para bellum'.
• Quando é apropriado usar esta expressão?
  É apropriado em análises de política externa, debates sobre defesa e segurança, e discussões sobre dissuasão. Evite usá-la sem contextualizar as implicações éticas e estratégicas.

Notas de uso

• Usa-se sobretudo em contextos políticos e de segurança para justificar medidas de dissuasão, como alianças militares, forças armadas preparadas ou capacidade de defesa credível.
• Pode ser interpretado de forma realista (relações internacionais) e é muitas vezes invocado por defensores de políticas de defesa robustas.
• Não é uma declaração normativa absoluta: serve como observação estratégica, não como recomendação ética incontestável.
• Cuidado ao usar em debates públicos: pode ser entendido como justificação de corrida aos armamentos ou negligência da diplomacia e do desarmamento.

Exemplos

• No debate parlamentar, o ministro afirmou que um exército bem equipado é necessário porque o medo da guerra é a maior garantia da paz.
• As tentativas de criar estabilidade regional passaram por reforçar mecanismos de dissuasão, aceitando a ideia de que o receio do conflito reduz a probabilidade de hostilidades.

Variações Sinónimos

• O temor da guerra preserva a paz.
• A dissuasão é condição para a paz.
• A melhor garantia da paz é tornar a guerra demasiado custosa.

Relacionados

• Si vis pacem, para bellum (Se queres paz, prepara-te para a guerra)
• Paz armada
• Dissuasão (teoria das relações internacionais)
• Equilíbrio de poder

Contrapontos

• A paz baseada no medo é instável: crises, mal-entendidos ou acidentes podem provocar conflito apesar da dissuasão.
• Investir apenas em força militar pode alimentar corridas aos armamentos e aumentar a insegurança regional.
• Paz duradoura também requer diplomacia, justiça, cooperação económica e resolução de causas profundas de conflito.
• A normalização do medo como instrumento político pode ter custos humanitários e civis significativos.

Equivalentes

• inglês
  The fear of war is the greatest guarantee of peace.
• espanhol
  El miedo a la guerra es la mayor garantía de la paz.
• francês
  La peur de la guerre est la plus grande garantie de la paix.

---