O melhor amigo é o dinheiro.

O melhor amigo é o dinheiro.

Afirma que o dinheiro oferece segurança, liberdade e soluções práticas de forma mais fiável do que amizades; muitas vezes é usado de forma cínica ou pragmática.

Versão neutra

O dinheiro dá segurança e opções que nem sempre se encontram nas amizades.

Faqs

• O provérbio é literal ou figurado?
  É figurado: usa-se para sublinhar a utilidade prática do dinheiro em situações concretas, não para afirmar que dinheiro substitui afeto humano.
• Quando devo evitar usar este provérbio?
  Evite-o em contextos de luto, aconselhamento emocional ou quando queres valorizar relações pessoais profundas, porque pode parecer insensível ou redutor.
• Tem origem conhecida?
  Não há origem documentada específica; faz parte do acervo popular e é semelhante a provérbios presentes em várias culturas que destacam o papel prático do dinheiro.
• É ofensivo chamar o dinheiro de 'melhor amigo'?
  Depende do contexto e do ouvinte: pode ser visto como cínico ou materialista, mas também como uma observação pragmática sobre prioridades económicas.

Notas de uso

• Registro: informal; usado em conversas correntes, textos opinativos e provérbios populares.
• Tom: frequentemente irónico ou cínico, pode justificar escolhas materialistas ou priorização de segurança financeira.
• Contexto adequado: discussões sobre prioridades económicas, relações de dependência financeira ou críticas ao valor excessivo dado ao dinheiro.
• Evitar em contextos sensíveis sobre relações pessoais profundas, saúde mental ou aconselhamento emocional, onde a simplificação pode ser ofensiva.

Exemplos

• Depois de perder o emprego, constatou que o melhor amigo é o dinheiro — as contas só se pagam com recursos, não com palavras de apoio.
• Numa negociação difícil, o empresário lembrou-se do provérbio «o melhor amigo é o dinheiro» e preferiu garantir liquidez antes de arriscar a confiança.

Variações Sinónimos

• Quem tem dinheiro tem amigos.
• O dinheiro é rei.
• O dinheiro resolve (muitos) problemas.
• Dinheiro chama dinheiro.

Relacionados

• Quem tem dinheiro tem amigos.
• Não há amigo como o dinheiro.
• Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar (valorização do tangível).

Contrapontos

• Amizades verdadeiras não se compram: afeto e confiança não dependem de riqueza.
• Relações pobres em suporte emocional não são substituíveis por bens materiais.
• Focar apenas no dinheiro pode levar a isolamento social e problemas de saúde mental.
• Existem situações (amor, moral, altruísmo) em que o dinheiro tem pouco ou nenhum valor.

Equivalentes

• inglês
  Money is the best friend.
• espanhol
  El dinero es el mejor amigo.
• francês
  L'argent est le meilleur ami.
• alemão
  Geld ist der beste Freund.
• italiano
  Il denaro è il miglior amico.

---