O tempo que passas a rir é tempo que passas com os deuses.

Sublinhar que o riso e a alegria são experiências valiosas e quase sagradas, que dignificam e enriquecem o tempo vivido.

Versão neutra

O tempo que passas a rir é tempo bem aproveitado.

Faqs

• Qual é a origem deste provérbio?
  A origem é incerta; não existe uma fonte histórica ou autor comprovado. É uma fórmula popular que circula em várias culturas com sentido semelhante.
• Posso usar este provérbio no trabalho?
  Sim, desde que adequadamente: serve para promover o bem-estar e a coesão da equipa, mas não para justificar desleixo nas tarefas profissionais.
• O provérbio tem conotação religiosa?
  Não necessariamente. A referência aos «deuses» funciona como metáfora que eleva o riso a algo precioso; não implica crença religiosa literal.
• Como aplicar esta ideia no dia a dia?
  Reserve tempo para convívio e actividades que provoquem riso; reconheça estes momentos como investimento em saúde mental e relações sociais.

Notas de uso

• Usa-se para valorizar momentos de lazer, humor e convívio como parte legítima de uma vida bem vivida.
• Frequentemente empregado em contexto familiar ou entre amigos para justificar uma pausa na seriedade ou no trabalho.
• Não implica uma reivindicação religiosa literal; é mais uma metáfora que eleva a importância do riso.
• Em contextos profissionais, usar com cuidado: pode ser interpretado como incentivo à eficiência relacional e ao bem-estar, não à negligência de responsabilidades.

Exemplos

• Depois de uma semana difícil no escritório, lembrámos que «o tempo que passas a rir é tempo que passas com os deuses» e fomos ao teatro para descomprimir.
• Quando a família se reúne, gosto de repetir que «o tempo que passas a rir é tempo que passas com os deuses», para reforçar que vale a pena priorizar a alegria partilhada.

Variações Sinónimos

• O tempo de alegria não é tempo desperdiçado.
• Rir é tempo bem gasto.
• O riso dignifica o tempo.
• O tempo que rende felicidade vale por muitos outros.

Relacionados

• Rir é o melhor remédio (provérbio popular)
• Tempo é precioso
• Vive o momento
• A alegria partilhada é duplicada

Contrapontos

• Tempo é dinheiro — lembra a necessidade de equilíbrio entre lazer e obrigações económicas.
• Não se vive só de festas — alerta para os limites do divertimento quando negligencia responsabilidades.
• O prazer imediato pode comprometer objetivos a longo prazo — cuidado com excessos.

Equivalentes

• English
  The time you enjoy wasting is not wasted time. (concepção próxima: valorizar o tempo de prazer)
• Spanish
  El tiempo que disfrutas no es tiempo perdido.
• French
  Le temps passé à rire est du temps bien employé. (equivalente aproximado)