Olho do dono engorda porco

Olho do dono engorda porco.

A presença, vigilância e cuidado do responsável levam a melhores resultados; aquilo que é bem vigiado prospera.

Versão neutra

A atenção do responsável melhora os resultados.

Significa que só o dono pode cuidar bem das coisas?
Não necessariamente. O provérbio destaca que a atenção e a responsabilidade directa melhoram resultados, mas outras pessoas cuidadosas e competentes também conseguem bons resultados mediante formação e confiança.
É apropriado usar este provérbio no local de trabalho?
Sim, quando se quer enfatizar a importância da supervisão ou responsabilidade. Deve evitar‑se quando se corre o risco de justificar micromanagement.
Tem origem rural?
Provavelmente sim — resulta da observação tradicional da criação de gado e da gestão agrícola, mas a origem exacta não está documentada.

Usa‑se para sublinhar a importância da supervisão, da responsabilidade directa e do cuidado pessoal.
Frequentemente citado em contextos agrícolas, familiares e empresariais para justificar atenção ou gestão directa.
Pode ser usado de forma irónica para criticar excesso de controlo ou falta de confiança na equipa.

Se queres que a horta dê boa colheita, passa mais tempo a cuidar dela — olho do dono engorda porco.
Ao pôr o projecto sob a sua supervisão directa, notámos melhorias: olho do dono engorda porco.

Supervisão permanente pode levar a micromanagement, reduzir autonomia e desmotivar colaboradores.
Sistemas, processos e formação adequada podem substituir a presença constante do dono sem perda de qualidade.
Nem sempre a intervenção do proprietário é a melhor solução se este não tiver conhecimento técnico actualizado.