Olho por olho, dente por dente

Olho por olho dente por dente.
Proverbios Ingleses

Defende a retribuição proporcional ao dano sofrido; vingança ou punição equivalente ao prejuízo causado.

Versão neutra

Punição proporcional ao prejuízo sofrido; retribuição equivalente ao dano causado.

O que significa este provérbio?
Significa que a punição deve ser equivalente ao dano causado — uma retribuição proporcional ao prejuízo.
Qual é a origem do provérbio?
Tem origem na antiga lei do talião, presente no Código de Hamurabi e em textos bíblicos como Êxodo, e passou a designar a regra da retribuição proporcional.
É aceitável aplicar este princípio hoje?
Na prática contemporânea, o princípio histórico é criticado: sistemas jurídicos modernos privilegiam devido processo, proporcionalidade legal, reparação e reabilitação, não vingança privada.

Usado para justificar castigos ou represálias proporcionais.
Empregado em debates sobre justiça e pena como metáfora para retribuição.
Tom geralmente duro e conservador; pode soar antiquado ou agressivo em contexto moderno.
Convém clarificar se se fala de justiça estatal (leis) ou de vingança pessoal.
Em contextos jurídicos contemporâneos é mais referido historicamente do que como princípio operativo.

Quando soube do roubo, sugeriu 'olho por olho, dente por dente', mas foi advertido sobre os riscos da vingança pessoal.
No debate sobre penas para fraudes, alguém invocou o princípio 'olho por olho, dente por dente' para defender punições proporcionais.

Princípio de perdão e reconciliação — perdoar em vez de retribuir.
Princípio moderno do Estado de Direito — penas proporcionais aplicadas pelo sistema judicial, não vingança privada.
Foco na reparação e reabilitação em vez de mera retribuição.