Onde há uma vontade, há um caminho.
Proverbios Turcos
A determinação de alguém aumenta a probabilidade de encontrar soluções para atingir um objetivo.
Versão neutra
Quando existe determinação, tendem a surgir meios para atingir o objetivo.
Faqs
- O que significa este provérbio?
Significa que a determinação e a vontade de alcançar algo facilitam a procura de soluções e meios para o conseguir. - É sempre verdade que a vontade resolve tudo?
Não. A vontade aumenta probabilidades de sucesso, mas não elimina limitações externas como falta de recursos, barreiras sociais ou factores imprevistos. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer incentivar alguém a perseverar ou sublinhar que o empenho pode levar a soluções. Evite usá-lo como justificação para ignorar obstáculos reais. - Há situações em que este provérbio pode ser prejudicial?
Sim — se usado para culpar pessoas por falhas que resultam de desigualdades ou falta de meios, ou para minimizar dificuldades sistémicas.
Notas de uso
- Usa-se frequentemente em contexto motivacional ou para encorajar persistência diante de dificuldades.
- Registo: coloquial e proverbial; adequado em conversas, discursos motivacionais e textos informais.
- Aviso prático: o provérbio realça a importância da vontade, mas não elimina factores externos (recursos, condições sociais, sorte) que também influenciam o resultado.
- Forma sintáctica típica: 'Onde há [substantivo abstrato: vontade, desejo], há [resultado/solução]'.
Exemplos
- Ela estudou noites seguidas — onde há uma vontade, há um caminho; acabou por passar no exame.
- A empresa não tinha recursos no início, mas a equipa persistiu: onde há uma vontade, há um caminho.
- Mesmo com contratempos logísticos, acreditámos que, com esforço, conseguiríamos entregar a obra — onde há uma vontade, há um caminho.
Variações Sinónimos
- Querer é poder
- Onde há vontade, há jeito
- Quem quer arranja um meio
Relacionados
- Querer é poder
- Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura
- Quem não arrisca não petisca
Contrapontos
- Nem sempre a vontade é suficiente; faltam muitas vezes meios ou circunstâncias favoráveis.
- Existem limitações estruturais (económicas, sociais, de saúde) que a pura determinação não remove.
- Não é justo responsabilizar só a vontade individual quando fatores externos bloqueiam o sucesso.
Equivalentes
- Inglês
Where there's a will, there's a way. - Espanhol
Querer es poder. - Francês
Vouloir, c'est pouvoir. - Alemão
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. - Italiano
Volere è potere.