Outubro meio chuvoso, torna o lavrador venturoso.

Chuva em outubro beneficia as culturas e melhora as hipóteses de uma boa produção agrícola.

Versão neutra

Chuvas em outubro favorecem as culturas e a prosperidade do agricultor.

Faqs

• Este provérbio é cientificamente exacto?
  É uma observação tradicional com base na experiência agrícola: chuva em outubro costuma reabastecer o solo e favorecer culturas, mas o efeito depende da intensidade, duração e momento das precipitações.
• Em que regiões esta ideia é mais válida?
  É mais aplicável a regiões com clima mediterrânico ou temperado onde o outono é período de recarga hídrica antes da sementeira e do crescimento vegetativo.
• Pode o provérbio aplicar‑se fora da agricultura?
  Sim. Metaforicamente, usa‑se para indicar que um contributo favorável no início de um ciclo traz vantagens posteriores.

Notas de uso

• Usa‑se para comentar o efeito favorável das chuvas de outubro nas colheitas e na economia rural.
• Frequentemente citado em zonas agrícolas com clima mediterrânico ou temperado, onde a pluviosidade outonal recarrega o solo.
• É um provérbio empírico, não uma previsão científica: a quantidade e o timing da chuva determinam o impacto real.
• Também pode ser usado metaforicamente para dizer que um bom começo (ou um fator favorável) traz vantagens futuras.

Exemplos

• Depois de um outubro com boas chuvas, o lavrador ficou mais confiante na produção do próximo ano.
• Na reunião, o gestor usou o provérbio: 'Outubro meio chuvoso, torna o lavrador venturoso', para dizer que um investimento inicial está a criar melhores perspetivas.

Variações Sinónimos

• Outubro chuvoso, lavrador venturoso.
• Outubro molhado, lavrador abençoado.
• Se outubro vier chuvoso, o campo fica vantajoso.

Relacionados

Contrapontos

• Chuvas excessivas podem provocar doenças nas plantas, erosão do solo e perdas nas culturas.
• Se as chuvas acontecerem demasiado tarde ou de forma irregular, podem não beneficiar a sementeira ou desenvolvimento das plantas.
• Em alguns contextos climáticos (zonas muito húmidas ou com risco de inundações) chuva extra em outubro pode ser prejudicial.

Equivalentes

• espanhol
  Octubre lluvioso, labrador dichoso.
• inglês
  A rainy October makes the farmer prosperous.