Por St.º Antão, neve pelo chão
Observação popular que associa o dia de Santo Antão (17 de janeiro) à ocorrência de neve ou a um período de frio intenso.
Versão neutra
Por volta do dia de Santo Antão (17 de janeiro) costuma nevar.
Faqs
- Que dia é o dia de Santo Antão?
O dia litúrgico de Santo Antão (Santo Antão/António Abade) celebra-se a 17 de janeiro em muitas tradições cristãs, data associada a este provérbio. - O provérbio é uma previsão meteorológica fiável?
Não é uma previsão científica; resulta de observações tradicionais. Pode corresponder ao clima médio histórico numa região, mas não garante neve todos os anos. - Onde é mais usado este provérbio?
É usado em Portugal e em áreas de tradição lusófona, sobretudo em zonas rurais e por pessoas que preservam sabedoria popular sobre o clima.
Notas de uso
- Usa-se para referir a expectativa de neve ou de tempo muito frio por volta de meados de janeiro.
- É regional e baseado em observações tradicionais — não é uma previsão científica.
- Em contextos modernos serve também para evocar tradição ou ironizar quando não neva nessa data.
Exemplos
- Se fizer tanto frio como promete a semana, logo diremos que por Santo Antão a neve já chegou — como o provérbio diz.
- Quando os avós ouvem a previsão de geada em meados de janeiro, recordam: 'Por Santo Antão, neve pelo chão'.
Variações Sinónimos
- Por Santo Antão, neve no chão
- Por St. Antão, neve no chão
- Por São Antão, neve pelo chão
Relacionados
- Provérbios meteorológicos portugueses (observação de estações e dias de santos)
- Por São Martinho vai à adega e prova o vinho (outro provérbio sazonal)
Contrapontos
- Alterações climáticas e variabilidade meteorológica tornam estas indicações menos fiáveis como previsões exatas.
- A ocorrência de neve depende de muitos factores locais (altitude, humidade, circulação atmosférica); a data litúrgica não garante neve.
Equivalentes
- Inglês
Around Saint Anthony's Day (Jan 17) it often snows. - Español
Por San Antón (17 de enero) suele nevar. - Français
Autour de la Saint-Antoine (17 janvier), il neige souvent.