Porta por onde entra a fome, dá saída à honra

Porta por onde entra a fome, dá saída à honra.

A necessidade extrema (sobretudo a fome) pode levar alguém a comportar‑se contra a sua honra ou princípios.

Versão neutra

Quando a necessidade é grande, uma pessoa pode perder a sua honra.

Qual é a ideia central deste provérbio?
Que a privação extrema, especialmente a fome, pode levar alguém a agir de forma contrária aos seus princípios ou à sua honra.
Este provérbio justifica comportamentos ilegais?
Não; descreve uma causa ou razão socioeconómica, mas não substitui considerações legais ou éticas sobre responsabilidade.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Ao comentar situações em que a necessidade material parece motivar atos desonrosos ou para sublinhar a importância de políticas que previnam a pobreza.
É um provérbio antigo?
É um ditado tradicional de fundo popular. A origem precisa não é conhecida, mas reflete observações longas sobre as consequências da privação.

Usa‑se para explicar ou justificar comportamentos desonrosos motivados por necessidade material.
Pode funcionar tanto como diagnóstico social (lamentando causas estruturais) como como crítica moral (advertindo contra a perda de honra).
É um provérbio tradicional e pode soar conservador ou condescendente se aplicado sem sensibilidade às circunstâncias da pobreza.

Dizem que foi a miséria que o empurrou para o roubo — porta por onde entra a fome, dá saída à honra, lamentou‑se a vizinhança.
Num debate sobre o aumento da pobreza, a deputada recordou: porta por onde entra a fome, dá saída à honra — por isso é urgente políticas de apoio social.

A fome não justifica crimes: responsabilidade individual e limites legais mantêm‑se.
Valorizar a honra não pode excluir empatia e apoio a quem passa privações; a solução é social e política, não apenas moralizar.
Usar o provérbio para desculpar atos ilegais pode ocultar a necessidade de reformas e medidas de proteção social.