Pouco a pouco fia a velha o copo.

Pequenos esforços contínuos e repetidos conduzem a um objetivo; a persistência obtém resultados.

Versão neutra

Passo a passo, com trabalho constante, chega‑se ao fim do que é difícil.

O que significa este provérbio?
Significa que, com passos pequenos e persistentes, se consegue completar tarefas ou atingir metas que parecem difíceis à partida.
Qual é a origem do provérbio?
É de origem popular e rural, relacionado com a atividade de fiar lã; transmite a experiência prática de que o trabalho contínuo, mesmo lento, produz resultados.
Usar este provérbio encoraja a procrastinação?
Não necessariamente. O provérbio valoriza consistência e trabalho gradual; não recomenda adiar indefinidamente, mas sim dividir o trabalho em tarefas regulares e manejáveis.

Usa‑se para encorajar paciência e persistência em trabalhos longos ou projetos graduais.
Tom neutro e familiar; adequado em conversa e escrita informal ou semi‑formal.
Não incentiva preguiça: sublinha ritmo constante, não inação.
Contextos comuns: aprendizagem, obras, poupança, projetos a longo prazo.

Se for organizado e fizer um pouco todos os dias, verá progresso — pouco a pouco fia a velha o copo.
Ao aprender uma língua, não desanime com a lentidão: pouco a pouco fia a velha o copo; o avanço acumula‑se.