Quem filhos tem ao lado, não morre enfastiado.

Valoriza a presença dos filhos como companhia que afasta o aborrecimento e a solidão na vida adulta ou na velhice.

Versão neutra

Ter filhos por perto reduz a probabilidade de sentir solidão.

O que significa este provérbio em poucas palavras?
Significa que a presença dos filhos constitui companhia que ajuda a tornar a vida mais animada e menos solitária.
Devo interpretar isto literalmente?
Não necessariamente; é uma generalização cultural sobre a importância da família. Não resolve problemas individuais nem substitui apoio social ou emocional especializado.
Quando posso usar este provérbio?
Em conversas informais para comentar relações familiares, em textos sobre tradições ou ao referir a ideia de que a família fornece companhia e ocupação.

Usa-se normalmente para enaltecer a importância da família e da proximidade entre gerações.
Tomar como observação social, não como afirmação universal: nem todas as relações parentais são fontes de companhia positiva.
Pode ser enunciado de forma nostálgica ou irónica, dependendo do contexto e do tom do falante.
Registo adequado para conversas informais, textos sobre família ou cultura popular; menos apropriado em análises demográficas sem qualificação.

Depois de se reformar, o António contou várias vezes: «Quem filhos tem ao lado, não morre enfastiado», sempre que a família se reunia aos domingos.
A vizinha dizia que, para ela, a presença dos netos era a prova prática do ditado — quem filhos tem ao lado, não morre enfastiado — porque as visitas enchem a casa de vida.

Ter filhos não garante felicidade nem ausência de problemas familiares.
Algumas pessoas preferem autonomia e menos responsabilidades em vez de companhia constante.
Há quem afirme que a qualidade das relações é mais importante do que a presença física.